WIJ VOEREN - vertaling in Duits

• wir führen
• wir exportieren
• wir tragen
• wir importieren
• wir bringen
• wir realisieren
• wir durchführen

Voorbeelden van het gebruik van Wij voeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij moeten, naast de specifieke onderhandelingen die wij thans voeren, onze totaalaanpak versterken.
Zusätzlich zu den Sonderverhandlungen, die derzeit geführt werden, ist eine Stärkung unseres Gesamtkonzepts vonnöten.

Wij voeren betalingen uit op de 10e van iedere maand voor uw activiteiten de vorige maand.
Wir führen Zahlungen am 10. eines jeden Monats für Ihre Aktivität* im Vormonat aus.

Wij voeren divers van hoogte- kwaliteitsmodellen,
Wir exportieren verschiedenes von den Modellen der hohen Qualität,

Wij voeren grote schoonheidsbehandelingen aan het comfort
Wir tragen große Beauty-Behandlungen,

Wij voeren divers van hoogte uit- kwaliteitsmodellen,
Wir exportieren verschiedenes von den Modellen der hohen Qualität,

Wij voeren een van de grootste selecties van sieraden doos,
Wir tragen eine der größten Auswahl von Schmuckschatulle,

Wij voeren levende dieren uit die in andere landen worden verwerkt,
Wir exportieren lebende Tiere, die dann in anderen Ländern weiterverarbeitet werden

De accijns op Zweedse alcoholische drank is even hoog als op die welke wij invoeren, en wij voeren alle wijn uit de lid-staten in op dezelfde voorwaarden.
Die Besteuerung ist für schwedische Spirituosen ebenso hoch wie für importierte, und wir importieren Wein aus den Mitgliedsländern zu denselben Bedingungen.

Wij voeren niet alleen meer rationaliteit in,
Wir bringen nicht nur mehr Rationalität,

Wij voeren al bijna 100 jaar veeleisende projecten uit voor onze klanten uit de hele wereld.
Wir realisieren seit fast 100 Jahren anspruchsvolle Projekte für unsere Kunden auf der ganzen Welt.

Zo zijn deze voorlichtingscampagnes die wij voeren een uiterst belangrijk element om uiteen te zetten wat wij doen.
Die Informationstätigkeit zum Beispiel, die wir durchführen, ist ein äußerst wichtiges Element, um zu erklären, was wir tun.

Wij voeren projecten uit op het gebied van automatisering,
Wir realisieren Projekte auf dem Gebiet von Automatisierung,

Dit beleid geldt specifiek voor handelingen die wij voeren en is van toepassing op informatie die u online
Diese Richtlinie gilt speziell für Handlungen, die wir durchführen, und gilt für Informationen, die Sie online

Wij voeren deze analyses uit in overeenstemming met de bepalingen omtrent gegevensbescherming
Diese Analysen führen wir entsprechend den Vorschriften des Datenschutzrechts durch

Wij voeren daartoe een zeer compleet assortiment,
Deshalb führen wir ein komplettes Sortiment, beraten

Wij voeren deze projecten internationaal en op veel TRUMPF-locaties uit
Diese Projekte führen wir international an zahlreichen TRUMPF Standorten durch

Wij voeren het mandaat uit dat wij gekregen hebben om namens de lidstaten met Turkije
Wir erfüllen das Mandat, welches wir für die Verhandlung mit der Türkei und mit anderen Kandidatenländern

Wij voeren vanzelfsprekend een continue politieke dialoog met onze partners over de besteding van deze middelen.
Wir unterhalten natürlich einen ständigen politischen Dialog mit unseren Partnern über die Nutzung dieser Mittel.

Wij voeren een eigen mileu beleid:
Wir führen unsere eigene umweltfreundliche Politik in dem

Wij voeren de procedure die u nodig heeft voor een week,
Wir führen Sie das Verfahren Sie für eine Woche brauchen,