WIJZIGING VAN DE ARTIKELEN - vertaling in Duits

• Änderung der Artikel
• Änderung der Art
• Änderungen der Artikel

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de artikelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

PE DOCA 3-39/91 Tweede verslag van de Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over wijziging van de artikelen 69, 71 en 74 van het Reglement betreffende de indiening van amendementen in de plenaire vergadering en de verwijzing daarvan naar de bevoegde commissie Rapporteur: de heer Dieter ROGALLA 20.02.1991- 14bl/.
PK DOK A 3 39/91 Zweiter Bericht des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Kragen der Immunität über die Änderung der Artikel 69, 71 und 74 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend die Einreichung von Änderungsanträgen im Plenum und deren Überweisung an den zuständigen Ausschult Berichterstatter: Herr Dieter ROCALLA 20.02.1991- 13 Seiten ISBN'92 77 70801 8 AY CO 91 046 DE A Mikroform.

Verordening(EEG) nr. 2992/83 van de Raad van 24 oktober 1983 betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van de Associatieraad EEG-Cyprus tot hernieuwde wijziging van de artikelen 6 en 17 van het Protocol betreffende de definitie van het begrip"produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve
Verordnung(EWG) Nr. 2992/83 des Rates vom 24. Oktober 1983 zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Assoziationsrates EWG-Zypern zur erneuten Änderung der Arti kel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs"Erzeugnisse mit Ursprung in" oder"Ursprungserzeugnissc"

De wijziging van de artikelen 4 en 8 van de JET-statuten houdt in dat de bepalingen voor de vorming van het projectteam
Mit der Änderung der Artikel 4 und 8 der JET-Satzung sollen die Vorschriften über die Zusammensetzung des Projektteams durch ein neues,

Wijzigingen van de artikelen.
Änderung der Artikel.

Voor de wijzigingen van de artikelen 1 en 3 werd het PRIMES-model voor energiesystemen van de nationale technische universiteit van Athene(NTUA) gebruikt.
Für die Änderungen der Artikel 1 und 3 wurde das Modell PRIMES der Nationalen Technischen Universität Athen(NTUA) genutzt, um das Energiesystem zu modellieren.

De Commissie heeft op de voltallige zitting de redenen uiteengezet waarom zij de wijzigingen van de artikelen 8 en 9 van dit voorstel voor een verordening niet heeft kunnen aanvaarden.
Die Kommission hat im Plenum die Gründe erläutert, aus denen sie die Änderungsvorschläge zu den Artikeln 8 und 9 dieses Verordnungsvorschlags nicht anzunehmen vermag.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot aanvulling van het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en tot wijziging van de artikels 32 en 38 van Richtlijn 77/388/EEG(zesde BTW richtlijn)- bijzondere regeling voor tweedehandsgoede ren, kunstwerken, antiek en voorwerpen voor verzamelingen.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Ergänzung des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems und zur Änderung der Artikel 32 und 28 der Richtlinie 77/388/EWG(sechste MwSt. -Richtlinie)- Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Antiquitäten und Sammlungsstücke.

met name door wijzigingen van de artikelen 6 en 7 van het VEU en de invoeging van artikel 13 van het VEG.
insbesondere durch die Änderung der Artikel 6 und 7 EUV und durch die Einführung des Artikels 13 EGV.

De wijzigingen van de artikelen 9, 10 en 11 zullen waarschijnlijk geen belangrijke gevolgen hebben wat betreft de wijze waarop de lidstaten reeds omgaan met de verplichtingen inzake meting
Die Änderungen der Artikel 9 bis 11 dürften sich nicht wesentlich auf die Art und Weise auswirken, in der die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen hinsichtlich der Verbrauchserfassung und Abrechnung für Energieverbraucher erfüllen; für Verpflichtungen in

De Commissie institutionele zaken beroept zich met name op de wijzigingen van de artikelen 158, lid 2(benoeming van de voorzitter
Der Institutionelle Ausschuß stützt sich im einzelnen auf die Änderung von Artikel 158 Absatz 2(Ernennung des Präsidenten

Wijziging van de artikelen 87 bis en 88.
Änderung der Artikel 87a und 88 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments.

Waarbij Richtlijn 97/54/EG de laatste richtlijn tot wijziging van de artikelen van Richtlijn 74/150/EEG is.
Die Richtlinie 97/54/EG ist die bisher letzte Richtlinie zur Änderung von Artikeln der Richtlinie 74/150/EWG.

Waarbij Richtlijn 98/14/EG de laatste richtlijn tot wijziging van de artikelen van Richtlijn 70/156/EEG is.
Die Richtlinie 98/14/EG ist bisher die letzte Richtlinie zur Änderung von Artikeln der Richtlinie 70/156/EWG.

De wijziging van de artikelen 23 en 24 van de verordening strekt ertoe deze in overeenstemming te brengen met de richtlijn.
Die Verordnung soll durch die Änderung ihrer Artikel 23 und 24 mit der Richtlinie in Einklang gebracht werden.

Doel: wijziging van de artikelen 51 en 52 van de interimovereenkomst, zodat deze op 31 december 1993 in werking kan treden.
Die Artikel 51 und 52 des Interimsabkommens sollen geändert werden, damit es am 31. De zember 1993 in Kraft treten kann.

onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten over een wijziging van de artikelen 86 en 87 van het Reglement betreffende de tijdelijke uitsluiting van leden Rapporteur:
Fragen der Immunität über die Änderung der Artikel 86 und 87 der Geschäftsordnung betreffend den zeitweiligen Ausschluß von Mitgliedern Berichterstatter:

andere fosforverbindingen in detergentia mogelijk te maken wijziging van de artikelen 1 en 4.
anderen Phosphorverbindungen in Haushaltswaschmitteln erweitert Änderungen zu Artikel 1 und 4.

Besluit nr. 6/73 van het Gemengd Comité tot aanvulling en wijziging van de artikelen 24 en 25 van Protocol nr. 3 betreffende de definitie van het begrip„produkten van oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking!
Beschluß Nr. 6/73 des Gemischten Ausschusses zur Ergänzung und Änderung der Artikel 24 und 25 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs„Erzeugnisse mit Ursprung in" oder„Ursprungs erzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwal tungen 2!

A2159/85 van de heer Wedekind, namens de Commissie Reglement en verzoekschriften, over de voorstellen tot wijziging van de artikelen 14 en 21 van het Reglement(aantal ondervoorzitters)
A2-159/85 von Herrn Wedekind im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung und Petitionen mit Änderungen von Artikel 14 und 21 der Geschäftsordnung(Zahl der Vizepräsidenten)

moeten in overeenstemming zijn met de Financiële Vooruitzichten die deel uitmaken van het interinstitutioneel akkoord deze punten zullen een wijziging van de artikelen 14 en 15 van de beschikking betreffende de begrotingsdiscipline noodzakelijk maken.
müssen im Einklang stehen mit der Finanziellen Vorausschau, die Bestandteil der Interinstitutionellen Vereinbarung ist Diese Punkte erfordern eine Änderung der Artikel 14 und 15 der Entscheidung betreffend die Haushaltsdisziplin.