Voorbeelden van het gebruik van Wil niet dat je het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil niet dat je het rustig aan doet.
Ich will nicht, dass du so rumbummelst.Ik wil niet dat je het rustig aan doet.
Ik wil niet dat je het eraf snijdt.
Ich will nicht, dass Sie es abschneiden.Ik wil niet dat je het me gaat verwijten.
Ich will nur nicht, dass du mir grollst.Ik wil niet dat je het via via hoort.
Ich will nicht, dass du's hinten rum erfährst.Ik wil niet dat je het doet omdat je denkt
Ich will nicht, dass du das tust, weil Ik wil niet dat je het van iemand anders hoort: ik ben aanklager in een Gitmo-zaak.
Ich wollte nur nicht, dass es dir jemand anderes sagt, aber ich verfolge einen gitmo-Fall.Ik wil niet dat je het zegt of meent.-
Ik weet dat je er niet klaar voor bent en ik wil niet dat je het zegt omdat het sociaal juist is.
Ich weiß, Ze wil niet dat je 't begrijpt.
Sie will nicht, dass du es verstehst.Ik wilde niet dat je het van een ander zou horen.
Ich will nicht, dass du es von jemand anders erfährst.Ik wilde niet dat je het wist.
Hij wou niet dat je het wist.
Er wollte nicht, dass du es weißt.Ik wilde niet dat je het hoorde.
Ich wollte es von dir fernhalten.Ik wilde niet dat je het wist.
Ich wollte nicht, dass du es weißt.Homer, ik wilde niet dat je het zo ontdekte.
Homer ich wollte nicht, dass du es auf diesem weg heraus findest.Ik wilde niet dat je het wist, pap.
Ich wollte nicht, dass du es weißt, Dad.Ik wil niet dat je 't doet.
Ich möchte nicht, dass du das machst.Ik wou niet dat je het van iemand anders zou horen.
Ich wollte nicht, dass du es von jemand anderem erfährst.Nu. Hij wilde niet dat je het wist.
Er wollte nie, dass ihr es wisst. Sofort.
