WILDE DAT JE - vertaling in Duits

• wollte dass du
• wünschte du
• möchte dass du
• du solltest
• will dass du
• wollte daß du
• sie haben nicht gedacht wollte
• habe gewollt dass du
• bat dich

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik wilde dat je in me geloofde.
Ich wollte, dass du an mich glaubst.

En ik wilde dat je dat eerder gezegd had.
Und ich wünschte, du hättest das früher gesagt.

Want ik wilde dat je geloofde dat we een kans hadden.
Weil ich wollte, daß du glaubst, wir hätten eine Chance.

Ik wilde dat je wist dat je een keuze had.
Ich will, dass du weißt, dass du eine Wahl hast.

Ik wilde dat je het kon zien.
Ich wünschte, du könntest es sehen.

Ik wilde dat je iets had om voor te vechten.
Ich wollte, dass du für etwas kämpfst.

Ik wilde dat je naar huis kon gaan.
Ich wollte, daß du nach Hause gehen kannst.

Ze wilde dat je haar lichaam zag en naar haar verlangde.
Sie will, dass du sie willst..

Ik wilde dat je er met mij over had gepraat.
Ich wünschte, du hättest mit mir darüber geredet.

Je moeder wilde dat je herpes op je gezicht kreeg.
Deine Mom wollte, dass du Herpes im Gesicht hast.

Waarom? Ik wilde dat je veilig was.
Warum? Ich will, dass du sicher bist.

Mdat ik wilde dat je speelde.-Waarom?
Weil ich wollte, daß Du spielst.- Warum?

En ik wilde dat je dat eerder gezegd had.
Ich wünschte, du hättest es früher gesagt.

Ik wilde dat je Rocky was.
Ich wollte, dass du Rocky bist.

Ik wilde dat je met hem ging praten!
Ich will, dass du mit ihm sprichst!

Hij wilde dat je er zelf voor zou kiezen.
Weil er wollte, daß Du es für dich selbst entscheidest.

Ik wilde dat je erbij was geweest vandaag.
Ich wünschte, du wärst heute dabei gewesen.

Ik wilde dat je me zou zien.
Ich wollte, dass du mich siehst.

Tom wilde dat je weg ging.
Tom will, dass du gehst.

Waarom? Omdat ik wilde dat je speelde?
Weil ich wollte, daß Du spielst.- Warum?