Voorbeelden van het gebruik van Bat dich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich bat dich, vorsichtig zu sein!
Ik vroeg je voorzichtig te zijn!Ich bat dich, ihn aufzuhalten!
Ich bat dich wiederholt, mich nicht Steve zu nennen. -Dakota.
Ich bat dich, den Fall nicht fallen zu lassen. Nein.
Nee. Ik vroeg je die zaak niet te laten vallen.Ich bat dich nur, ein Treffen zu arrangieren.
Ik vraag je alleen een ontmoeting te regelen.Niemand bat dich um Erbensmilch.
Niemand vroeg je om erwtenmelk te kopen.Ich bat dich nur um diese Kleinigkeit!
Ik vraag je nooit iets!Ja. Ich bat dich, meinen Computer nicht anzufassen!
Ik vroeg je mijn computer niet aan te raken.-Ja!Ich bat dich um einen Gefallen, nur einen verdammten Gefallen.
Ik vraag je om één ding te doen.Ich bat dich, unten zu warten.
Ik vroeg je beneden te wachten.Ich bat dich mir etwas wirklich Wichtiges zu bringen.
Ik vraag je mij iets belangrijks te brengen.Er bat dich, ihn hier reinzuschleusen, oder?
En hij vroeg je om hem hier naar binnen te laten, toch?Kerchak… Es tut mir Leid… Ich wollte dich nicht… Ich bat dich, uns zu beschützen.
Kerchak, ik wilde niet… Ik vraag je onze familie te beschermen.Er bat dich, nichts über seine Mom zu sagen.
Hij vroeg je niks over zijn moeder te zeggen.Ohne Angst. Ich bat dich, es nicht zu sagen.
Zonder angst. Ik vroeg je dat niet te zeggen.Ich bat dich nie, jemanden zu denunzieren.
Ik vroeg je niet om iemand aan te geven.Weaver, ich bat dich um einen Gefallen.
Weaver, ik vroeg je een gunst.Ich bat dich her, weil ich dir etwas sagen muss.
Ik vroeg je langs te komen omdat ik Ich bat dich, keine Szene zu machen.
Ik vroeg je geen scène te maken.Ich bat dich, nichts zu sagen.
