WILDE KOPEN - vertaling in Duits

• kaufen wollte
• kaufen will
• kaufen wolltest
• kaufen wollten

Voorbeelden van het gebruik van Wilde kopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en de juwelen… en dat ik u wilde kopen.
die Juwelen und das Euch erkaufen wollen.

wat ik voor de kerk wilde kopen.
das die Kirche kaufen sollte.

Je wilde kopen.
Sie wollten es haben.

Wanneer de prijs van iets daalt het betekent alleen dat je krijgt wat je wilde kopen tegen een kleinere prijs.
Wenn der Preis etwas fällt es bedeutet nur, dass Sie bekommen, was Sie zu einem kleineren Preis kaufen wollte.

Gedraag u als iemand die een cadeau wilde kopen en geen ruzie zocht.
Benehmen Sie sich wie ein Mann, nicht wie einer, der Streit suchte. der etwas für sein Kind kaufen wollte.

Als ik de indruk heb gewekt dat ik je baby wilde kopen… dan spijt me dat.
Dann tut es mir leid. Wenn ich gesagt haben sollte, dass ich Ihr Baby kaufen will.

En wij waren hem voor. Eric Gladberry, maar dat was alleen omdat hij het land wilde kopen.
Nur, weil er das Land kaufen wollte und wir ihm zuvorgekommen sind.

toen je de Disney-kerstversiering wilde kopen maar alles was… al uitverkocht?
Letztes Jahr, als du die Disney-Deko kaufen wolltest, doch sie war…?

Ganz explosieven wilde kopen.
eine große Ladung Sprengstoffe kaufen will.

Als u een app van Google Play wilde kopen, maar dit niet kon vanwege een gebrek aan een creditcard.
Wenn Sie eine App von Google Play kaufen wollten, aber wegen fehlender Kreditkarte nicht.

ze het land kapotmaken… dat Ian wilde kopen?
Ist das nicht ein großer Zufall, das lan kaufen will?

En leg maar uit dat je geen MDMA wilde kopen… Bel mijn leidinggevende maar….
Von einem Drogenfahnder kaufen wolltest. und erkläre ihm, dass du kein bisschen pures MDMA Ruf meinen Vorgesetzten in meiner Behörde an.

bijna niemand daar er een wilde kopen of wist hoeveel ze waard was.
fast niemand, den sie kannten, eine solche kaufen wollte oder wusste, wieviel es wert war.

Ik ben erachter gekomen waarom je dat geld hebt gestolen. Wat je wilde kopen.
Ich habe erkannt, weshalb Sie das ganze Geld abgeschöpft haben, was Sie davon kaufen wollten.

vroeg hij me of ik zijn ziel wilde kopen.
ob ich seine Seele kaufen will.

Aangezien je er één naar Velnik stuurde neem ik aan dat het iets te maken had met een bedrijf wat je wilde kopen?
Mit einer Firma zu tun, die Sie kaufen wollten? Da Sie eine an Velnik geschickt haben, nehme ich an,?

de gravin bekend dat de koningin inderdaad het collier wilde kopen, maar dit discreet door een tussenpersoon wilde laten doen.
die Königin das Collier kaufen wolle, wobei sie aber wünsche, dass der Kauf über den Kardinal Rohan abgewickelt werden solle.

Wat zei uw vrouw toen u zei dat u Grupo Omera Editorial wilde kopen?
Dass Sie die Grupo Omera Editorial kaufen wollen? Was hat Ihre Frau gesagt, als Sie ihr erzählt haben,?

De website die mijn team wilde kopen, de eigenaren willen ons morgen spreken tijdens het ontbijt.
Diese Website, die mein Team versucht zu kaufen, die Besitzer sind endlich bereit, mit uns darüber zu reden.

de man die de Moran wilde kopen daarover drie dagen geleden is benaderd.
der das Moran-Gemälde erwerben wollte, wurde vor drei Tagen wegen dessen Kauf kontaktiert.