Voorbeelden van het gebruik van Quería comprar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la gente no quería irse de la tierra que ella quería comprar enviaba matones para que los sacaran.
de mensen het land niet Incluso la dejé acumular deuda(a través de una tarjeta de crédito prepaga) cuando quería comprar una computadora nueva.
Ik heb zelfs haar"schuld"(via een prepaid-creditcard) laten opstapelen toen ze een nieuwe computer wilde kopen.un hombre peligroso quería comprar el whisky… que era como un tiburón.
een gevaarlijke man de whisky wilde kopen dat hij net een haai was.Cuando el precio de algo que cae solo significa que usted conseguirá lo que usted quería comprar a un precio menor.
Wanneer de prijs van iets daalt het betekent alleen dat je krijgt wat je wilde kopen tegen een kleinere prijs.me los comía, y si me quería comprar seis camisas, las compraba. .
dan at ik die, en als ik zes overhemden voor mezelf wilde kopen, dan deed ik dat.A uno le preocupa el fondo de pensiones del sindicato de profesores de California que quería comprar una aerolínea alemana por medio de un fondo de cobertura.
En het gaat hier niet om grappige voorbeelden, maar om het pensioenfonds van de Californische lerarenbond die via een hedgefonds een Duitse luchtvaartmaatschappij wilde kopen.Si alguna de sus referencias quería comprar algún nivel muchas veces seguidas, por ejemplo, 10 con años de anticipación;
Als een van uw verwijzingen meerdere keren achter elkaar een bepaald niveau wilde kopen, bijvoorbeeld 10 jaar van tevoren;que ya no quería comprar.
het niet langer wilde kopen.Siemens, un gigante de la tecnología con sede en Alemania, anunció que quería comprar las actividades de Alstom en el sector ferroviario francés.
Siemens, een Duitse technologie-gigant, kondigde aan dat het de activiteiten van French Alstom in de spoorwegsector wilde kopen.el financiero James Carney lideraban a un grupo de inversionistas de Estados Unidos que quería comprar el equipo.
financierder James Carney aan het hoofd stonden van een groep Amerikaanse investeerders die het team wilden kopen.En un momento tenía una enorme pila de libros que quería comprar e intentó calcular cuánto le costarían todos.
Spoedig had Daisy een enorme stapel boeken die ze wilde kopen en la identificación de los pendientes que quería comprar, la cita tuvo lugar en la sala de exposiciones de París.
het beslissen welke oorbellen ik wou kopen, vond de afspraak plaats in de showroom van Parijs.Seleccione el producto que quería comprar y, a continuación, haga clic en Añadir a la cesta.
Selecteer de producten die u wilde kopen en klik vervolgens op Voeg toe aan winkelwagen.Por ejemplo, si yo quería comprar un Lincoln ella decía:"Mejor un Cadillac"."El Consumidor" dice que el costo de reparaciones… saleetc,etc,etc.
Als ik bijvoorbeeld een Lincoln wou kopen, wou zij een Cadillac… omdat de kosten volgens een consumentenblad blablabla.Después de una cuidadosa deliberación de varios productos de la dieta, que quería comprar phen375 pero decidí hacer un poco más de investigación.
Por correo electrónico expliqué qué quería comprar, qué me gustaría ver
Per e-mail legde antes que caminaba por una calle comercial estaba mirando todo lo que quería comprar.
El Presidente de Siria pasó dos días en Rusia esta semana con una lista de compras de armas sofisticadas que quería comprar.
De president van Syrië spendeerde deze week twee dagen in Rusland met een boodschappenlijstje van geavanceerde wapens die hij wilde kopen.había olvidado lo que quería comprar.
Al final, mi esposo le pidió a alguien que nos diera un vino que quería comprar, y eso fue todo.
Uiteindelijk vroeg mijn man iemand om ons een wijn te geven die hij wilde kopen, en dat was alles.
