WILDE LEREN - vertaling in Duits

• lernen wollte
• beibringen wollte
• lehren wollte
• lernen sollten

Voorbeelden van het gebruik van Wilde leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En hij was zo goed in de slechtste zijn dat hij wilde leren.
Er war so gut darin, lausig zu sein, dass er unbedingt dazulernen wollte.

Hij, in feite-- er is een verhaal dat toen hij wilde leren zwemmen, hij een boek las, een verhandeling over zwemmen-- Gelach.
Er hat tatsächlich… Es gibt eine Geschichte, dass, als er schwimmen lernen wollte, ein Buch las- eine Abhandlung über Schwimmen-(Lachen) und anschließend ins Meer sprang.

Toen ik voor het eerst klassieke Chinese dans wilde leren was het eigenlijkomdat ik vond dat de bewegingen van de mannelijke dansers op het podium echt cool waren", zegt ze.
Als ich zum ersten Mal klassischen chinesischen Tanz lernen wollte, lag es daran, dass ich die Bewegungen der männlichen Tänzer auf der Bühne wirklich cool fand“, sagt sie.

Blijkbaar niet. Weet je nog die tergende zondagen dat hij ons wilde leren schaken?
Erinnerst du dich an die langweiligen Sonntage, Wohl nicht. als er uns Schach beibringen wollte?

Kṛṣṇa Arjuna wilde leren dat dit lichaam verschillend is van de persoon.
Kṛṣṇa Arjuna lehren wollte, dass dieser Körper verschieden von der Person ist.

Dat er in dat lokale tycoontje een man school die ik wilde leren kennen… Maar wat ik vooral haatte,
Ein Mensch schlummerte, den ich kennen lernen wollte… und den du nicht rausgelassen hast. Aber am meisten hasste ich…

Die ik niet beter wilde leren kennen. Ik heb gewoon nog nooit een knappe vrouw ontmoet.
Die ich nicht besser kennen lernen wollte. Das liegt daran, dass ich noch nie eine schöne Frau traf.

Jaren geleden, toen de Heer mij bezocht, zei Hij dat Hij mij wilde leren hoe Hij mensen onderwijst.
Während einer Heimsuchung vor Jahren sagte der Herr, dass er mich lehren wollte, wie er die Menschen lehrt..

Want ik wilde leren hoe ik intiemer met mijn vrouw kon zijn. Ik ben gestopt met al die andere dingen.
Ich hab mit dem Kram aufgehört, weil ich lernen wollte, die Intimität mit meiner Frau wiederherzustellen.

Maar wat ik vooral haatte, was dat ik wist… dat er in dat lokale tycoontje een man school die ik wilde leren kennen… maar die zich niet wilde laten zien.
Aber am meisten hasste ich… dass unter dem Kleinstadt-Kaiser… ein Mensch schlummerte, den ich kennen lernen wollte… und den du nicht rausgelassen hast.

wist ik dat ik dat ook wilde leren.
ich auch singen lernen wollte.

besloot ze dat ze Scratch wilde leren.
dass sie Scratch lernen wollte.

Heb je geleerd wat je wilde leren?"en ze gaan" We zijn eigenlijk hier voor meer informatie over de gesmolten zout reactor.
Haben Sie gelernt, was Sie wollte lernen?"und sie gehen" Wir sind eigentlich hier, um über das geschmolzene Salz Reaktor zu lernen..

Ik wilde leren hoe woonwijken de staat omzeilden,
Ich wollte erfahren, wie die Viertel den Staat überbrücken

Wie echt wilde leren schilderen kon het beste bij Piet Pijn terecht was de algemene opvatting.
Wer wirklich malen lernen wollte, sollte am besten zu Piet Pijn gehen, war die allgemeine Auffassung.

die ons hierover wilde leren.
der uns genau das beibringen wollte.

welke boeken hij wilde, weten we wat hij wilde leren, toch?
dann finden auch heraus was er versucht hat zu erfahren, oder?

vertelde een bepaalde docent me dat als ik wilde leren dansen, ik eerst moest leren om een goed persoon te zijn,
sagte mir ein Lehrer, dass ich, wenn ich Tanz lernen wollte, zuerst lernen müsse, ein guter Mensch zu sein

al snel leerde hij wat ik hem echt wilde leren:'Space Oddity.
wir übten den Song, den ich ihm wirklich beibringen wollte:'Space Oddity.

kwam Hij en zei dat Hij mij wilde leren hoe Hij mensen onderwijst,
kam der Herr und sagte mir, dass er mich lehren wollte wie er Menschen lehrt