WILDE MIJN - vertaling in Duits

• wollte meine
• hat versucht meine
• möchte meine
• brauchte meinen
• wollte mein
• wollte meinen
• wolltest meine
• habe versucht mein
• hast versucht meinen
• möchte meinen

Voorbeelden van het gebruik van Wilde mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wilde mijn ouders ertoe aanzetten Marseille te verlaten.
Ich wollte meine Eltern dazu bringen, Marseille zu verlassen.

Ik wilde mijn zoon zien.
Ich möchte meinen Sohn sehen.

Je wilde mijn plaat toch?
Du wolltest meine Platte, oder?

Ik wilde mijn medeleven betuigen.
Ich wollte mein Beileid aussprechen.

Hij wilde mijn vader doden,
Er wollte meinen Vater töten,

Jij wilde mijn hoofd opblazen!
Du hast versucht, meinen Kopf platzen zu lassen!

weet u, ik wilde mijn boek gaan halen, maar de conciërge.
wissen Sie, ich habe versucht, mein Buch wiederzubekommen.

Ik wilde mijn vrouw zoenen.
Ich wollte meine Frau küssen.

Je wilde mijn aandacht hebben, toch?
Du wolltest meine Aufmerksamkeit, richtig?

Ik wilde mijn vriendje beschermen.
Ich wollte meinen Freund schützen.

In ons dorp wilde mijn vader dansen verbieden.
In unserer Stadt wollte mein Vater Tanzen verbieten.

Je wilde mijn neef en mij doden.
Du hast versucht, meinen Cousin zu töten.

Ik wilde mijn verjaardag gebruiken om jullie allemaal te bedanken.
Ich möchte meinen Geburtstag zum Anlass nehmen, euch zu danken.

Lk wilde mijn broek niet runeren.- Wat?
Ich wollte meine Hosenform nicht ruinieren.- Was?

Je wilde mijn mening.
Du wolltest meine Meinung hören.

Ik wilde mijn man verlaten.
Ich wollte meinen Mann verlassen.

Wat wilde mijn vader? Hoi. Hoi.
Was wollte mein Vater? -Hi.

Mijn opa wilde mijn moeder vermoorden.
Mein Großvater wollte meine Mutter ermorden.

Je wilde mijn ouders ontmoeten.
Du wolltest meine Eltern kennenlernen.

Ik wilde mijn man niet vermoorden.
Ich wollte meinen Mann nicht töten.