WILLEN SPELEN - vertaling in Duits

• spielen wollen
• spielen möchten
• gerne spielen
• spielen wollt
• spielen will
• gerne ein Spielchen

Voorbeelden van het gebruik van Willen spelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Snap je waarom mensen niet met jou willen spelen?
Ist dir klar, wieso niemand mit dir spielen will?

Ik kan de jongens vragen of ze willen spelen.
Ich frage die Jungs, ob sie spielen wollen.

Hij vraagt of jullie Sinterklaas bij 'm willen spelen.
Er will nur fragen, ober ihr bei ihm Nikolaus spielen wollt.

Als we dan nog willen spelen.
Falls wir noch spielen wollen.

Jongens als jullie voor Ierland willen spelen, moeten jullie.
Jungs, wenn ihr je für Irland spielen wollt, dann müsst ihr aber noch besser werden.

jullie niet met Robinson willen spelen.
dass einige von euch nicht mit Robinson spielen wollen.

En of jullie dan in dat filmpje willen spelen?
Falls ihr im Video spielen wollt.

Zeg hem dat we alleen spelen wat we zelf willen spelen.
Sag ihm, wir spielen, was wir spielen wollen.

we hier een tactisch spelletje willen spelen.
wir hier ein kleines taktisches Spielchen spielen wollen.

vertel me dan dat jullie dit niet willen spelen.
mir dann sagen, dass sie das nicht spielen wollen.

Ze willen spelen, en hier.
Sie wollen spielen, und zwar hier.

Jullie willen spelen?
Ihr wollt spielen?

We willen spelen, teef.
Wir wollen spielen, Alter.

We willen spelen.
Wir wollen spielen.

Die katten willen spelen.
Die Katzen wollen spielen!

M'n vriendjes willen spelen.
Meine Freunde wollen spielen.

Haar psychospelletjes niet meer willen spelen?
Nicht mehr ihre Psychospielchen spielen wollte?

Blanket en ik willen spelen.
Decke und ich wollen spielen.

Vooruit Dad, we willen spelen!- Oké!
Okay.- Los, Dad, wir wollen spielen!

Maar wij willen spelen.
Aber wir wollen spielen!