WROK - vertaling in Duits

• Groll
• nachtragend
• Bosheit
• Verbitterung
• Ärger
• Unmut
• Ressentiments
• Boshaftigkeit
• Missgunst
• Bitterkeit

Voorbeelden van het gebruik van Wrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wrok, woede… Voeg er PTSS aan toe.
Sie fügen PTSD in die Mischung ein, was haben Sie? Ressentiments, Wut.

Alleen als angst, wrok, jaloezie of wraak dat vereisen.
Nur wenn Angst, Boshaftigkeit, Eifersucht und Rache es verlangen.

Ze nam de zaak niet aan uit wrok.
Sie nahm den Fall nicht aus Bosheit an.

Wil je over wrok praten?
Du willst über Verbitterung reden?

Ik koester geen wrok.
Ich bin nicht nachtragend.

Misschien koestert hij wrok.
Vielleicht hegt er einen Groll.

We hebben geen wrok tegen iemand daarbinnen.
Wir haben keinen Ärger mit irgendjemandem da drin.

Er is veel wrok tegen de culturele elite.
Es herrscht Unmut gegenüber der kulturellen Elite.

Er is veel wrok jegens de culturele elite.
Es gibt eine Menge Ressentiments gegenüber der kulturellen Elite.

De wrok van een blinde man, geen twijfel mogelijk.
Die Boshaftigkeit eines blinden Mannes, kein Zweifel.

is wrok.
ist Missgunst.

Overal waar je kijkt, zie je alleen wrok van onze zogenaamde medemens.
Wir sehen nur Bosheit unserer sogenannten Mitmenschen. Wohin wir uns auch wenden.

Niet als je vol spijt, angst en wrok thuiszit.
Nicht zu Hause voller Reue und Ängste oder Verbitterung.

Geen drank, geen wrok en geen Sheila.
Kein Alk, kein Groll, und keine Sheila.

Maar ik koester geen wrok.
Aber ich bin nicht nachtragend.

Koester u een wrok jegens Selfosophy?
Hegen Sie Bitterkeit gegenüber der Selfosophie?

De wrok, alles.
Den Ärger… alles.

Wrok, lastige dingen, weet je?
Heikles Zeug, weißt du? Schuld, Ressentiments,?

Al je verdriet en je trauma's, je wrok.
All das ist Ihre Trauer… Ihr Trauma, Ihr Unmut.

Afgunst en wrok.
Neid und Boshaftigkeit.