UNMUT - vertaling in Nederlands

ongenoegen
unmut
unzufriedenheit
missfallen
leidwesen
bedauern
missvergnügen
unwillen
wrok
groll
nachtragend
bosheit
verbitterung
ärger
unmut
ressentiments
boshaftigkeit
missgunst
bitterkeit
ontevredenheid
unzufriedenheit
unmut
unzufrieden
wrevel
unmut
ärger
ressentiments
frevel
groll
onvrede
unzufriedenheit
unfrieden
unmut
verontwaardiging
empörung
entrüstung
zorn
aufschrei
abscheu
empört
unmut
woede
wut
zorn
ärger
wütend
rage
empörung
temperament
raserei
groll
aggressionen
misnoegen

Voorbeelden van het gebruik van Unmut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Ich glaube, wir sollten unserem Unmut Ausdruck verleihen.
Ik denk dat we onze ontstemming tot uitdrukking moeten brengen,
Sie beschrieb unseren Unmut gegenüber dem König.
Het was een samenvatting van onze grieven jegens de koning.
Nachbarn äußerten öffentlich ihren Unmut über das Hausprojekt.
Enkele Kamerleden spraken openlijk hun afkeer uit over de naamgeving van het debat.
Der Unmut der Armen gegen Unseresgleichen wächst.
Er groeit rancune onder de armen tegen onze soort.
Ihr Unmut über meine Anwesenheit hier. Und die Entdeckung, dass Linnet Doyles Perlen verschwunden sind.
Uw afkeer van mij en de verdwenen parels van Linnet Doyle.
Ich bin schlecht in Unmut aufhalten.
Ik ben slecht in het boos blijven op iemand.
Man fürchtet seinen Unmut.
Ze zijn bang voor zijn ongenoegen.
Das kann Unmut erzeugen.
Dat kan rancune veroorzaken.
Sie muss abgelenkt werden, damit die Stadt nicht in Unmut und Panik verfällt.
Ze moeten afgeleid worden, anders vervalt de stad in onrust en paniek.
In der Tat. Sie beschrieb unseren Unmut gegenüber dem König.
Het was een samenvatting van onze grieven jegens de koning. Inderdaad.
Ich verstehe Ihren Unmut.
Ik begrijp dat je kwaad bent.
Aber ich verstehe Ihren Unmut.
Maar ik snap dat u ontdaan bent.
Ich habe Ihren Unmut gespürt.
Ik voelde je frustratie.
Sie beschrieb unseren Unmut gegenüber dem König. In der Tat.
Het was een samenvatting van onze grieven jegens de koning. Inderdaad.
Ich verstehe gut Ihren Unmut.
ik begrijp uw frustratie.
Ich verstehe deinen Unmut.
Ik snap dat je boos bent.
Ich bin nicht mutig genug, den Unmut Ihres Mannes zu provozieren.
Ik vrees dat ik niet dapper genoeg ben om uw man boos te maken.
Kein Unmut.
Geen frustratie.
Ich kann Ihren Unmut verstehen.
Ik kan uw frustratie begrijpen.
ich verstehe Ihren Unmut.
ik heb begrip voor uw ongenoegen.
Uitslagen: 103, Tijd: 0.2541

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands