XIXE EEUW - vertaling in Duits

• XIX. Jahrhunderts
• neunzehnten Jahrhunderts
• XIX Jahrhunderts
• XIX. Jahrhundert
• neunzehnten Jahrhundert

Voorbeelden van het gebruik van Xixe eeuw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dateert van de XIXe eeuw en inhabitées soms gedurende verschillende decennia gebleven.
datiert vom XIX. Jahrhundert und ist manchmal während mehrerer Jahrzehnte unbewohnt geblieben.

in de tweede helft van de XIXe eeuw vergroot.
wird in der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts vergrößert.

De industrie van de kunstmatige parel heeft zich aan Majorca aan het einde van de XIXe eeuw, hoofdzakelijk in Manacor ontwikkeld.
Die künstliche Perlenindustrie entwickelt Mallorca am Ende des neunzehnten Jahrhunderts vor allem in Manacor.

Finca van Son Mercadal is een plattelandshotel dat in een kasteeltje van de XIXe eeuw is opgesteld, die met smaak wordt hersteld.
Die Finca Son Mercadal ist ein ländliches Hotel in einem Herrenhaus geschmackvoll restaurierten neunzehnten Jahrhundert.

de handel van de wijn werden bijna door de epidemie van phylloxéra aan het einde van de XIXe eeuw vernietigd.
der Handel des Weins wurden fast durch die Epidemie von phylloxéra Ende des XIX. Jahrhunderts vernichtet.

een verzameling van speelgoed en spelen van de XIXe eeuw en het begin van de XXe eeuw presenteert.
das eine Sammlung von Spielzeug und Spiele des neunzehnten Jahrhunderts und Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts präsentiert.

foto's van het dorp aan het einde van de XIXe eeuw, boeken, votieve verven van boten,
Fotografien des Dorfes Ende des XIX. Jahrhunderts, Bücher, Votivschiffsmalereien, der Kelche

Achter de kerk bevindt een oude school zich die van het eind van de XIXe eeuw dateert, dat van klassieke elementen en neo-heropleving wordt gesierd.
Hinter der Kirche befindet sich eine alte Schule, die vom Ende des XIX. Jahrhunderts datiert, das mit klassischen Elementen geschmückt wurde, und Neorenaissance.

Het is een voorbeeld van de eclectische architectuur van de tweede helft van de XIXe eeuw.
Es ist ein Beispiel der eklektischen Architektur der zweiten Hälfte des XIX. Jahrhunderts.

administratief nut meer sinds het eind van de XIXe eeuw.
Verwaltungsnutzen mehr seit dem Ende des XIX. Jahrhunderts.

De geweren(puške) trekken meestal hun oorsprong van de XIXe eeuw; er bestaan verschillende soorten ervan:
Die Gewehre(puške), ziehen ihren Ursprung meistens des XIX. Jahrhunderts; es davon gibt mehrere Arten: roga, šišana, karabin,

Het Opnieuw samenstellen van Dalmates Habitat Het etnografische Museum presenteert eveneens het opnieuw samenstellen van binnensten van de XIXe eeuw en het begin van de XXe eeuw..
Das ethnozentrische Museum stellt ebenfalls die Innerwiederherstellung des XIX. Jahrhunderts und des Beginns des XX. Jahrhunderts vor.

begonnen met en aan het begin van de XIXe eeuw beëindigd.
war Anfang des XIX. Jahrhunderts vollendet.

Het etnografische Museum presenteert eveneens het opnieuw samenstellen van binnensten van de XIXe eeuw en het begin van de XXe eeuw..
Das ethnozentrische Museum stellt ebenfalls die Innerwiederherstellung des XIX. Jahrhunderts und des Beginns des XX. Jahrhunderts vor.

Het museum zelf bezet de benedenverdieping van een paleis- gebouwd door de Oostenrijkse monarchie in het midden van de XIXe eeuw op een terras binnen de vesting;
Das Museum selbst besetzt das Erdgeschoss eines Palastes- gebaut durch die österreichische Monarchie in der Mitte des XIX. Jahrhunderts auf einer Terrasse innerhalb der Festung;

Het mannelijke kostuum van Adriatique houdt twee soorten kleding tot het eind van de XIXe eeuw.
Die männliche Kleidung der Adria behält zwei Arten von Kleidung bis zum Ende des XIX. Jahrhunderts.

vergroot en aan het einde van de XIXe eeuw in een neo-gotische stijl hersteld.
wurde Ende des XIX. Jahrhunderts in einem neo-gotischen Stil restauriert.

De eerste verdieping presenteert een tentoonstelling van Kroatische schilders afkomstig uit de stad, waarvan de schilder van de XIXe eeuw Juraj Plančić.
Das erste Stockwerk stellt eine Ausstellung aus der Stadt stammender kroatischer Maler vor, darunter der Maler des XIX. Jahrhunderts Juraj Plančić.

Het huis-museum van Unamuno is een XIXe eeuw(1877), waar gewoond voor een paar maanden de schrijver, dichter en filosoof Miguel de Unamuno 1864-1936.
Haus Museum Unamuno ist ein XIX Jahrhundert(1877), wo für ein paar Monate der Schriftsteller, Dichter und Philosoph lebte Miguel de Unamuno 1864-1936.

een van de beste voorbeelden van de XIXe eeuw.
eines der besten Beispiele der XIX Jahrhundert gepflegt.