ZE BANG - vertaling in Duits

• sie Angst
• sie Angst haben
• sie fürchten
• sie verängstigt
• sie befürchten
• sie besorgt
• sie ängstlich
• ihnen Angst
• sie Angst hat
• sie Angst hatte
• sie Angst hatten

Voorbeelden van het gebruik van Ze bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is ze bang voor hem?
Hat sie Angst vor ihm?

haar ogen zeggen dat ze bang is… heel bang..
ihre Augen zeigen deutlich, dass sie ängstlich ist.- Sehr ängstlich sogar.

Geen wonder dat ze bang zijn.
Kein Wunder, dass sie verängstigt sind.

We hoeven de kinderen niet te straffen omdat ze bang zijn ons teleur te stellen.
Wir müssen sie nie bestrafen, da sie Angst haben, uns zu enttäuschen.

Ik denk dat ze bang is en daar een goede reden voor heeft.
Ich sehe, dass sie Angst hat, und zwar aus gutem Grund.

Ik had ze bang gemaakt.
Es hat ihnen Angst gemacht.

Janey zegt dat ze bang en bezorgd is.
Janey sagt mir, dass sie Angst hat und besorgt ist.

Hoezo? Leek ze bang?
Wie meinen Sie? War sie verängstigt?

Maar tegen oorlog, omdat ze bang zijn te verliezen.
Die sind nur gegen Krieg, weil sie Angst haben, dass sie verlieren.

Ze behandelt je slecht, omdat ze bang is dat ze je kwijtraakt.
Sie behandelt dich wie Scheiße, weil sie Angst hat, dich zu verlieren.

Je moet ze bang maken.
Man muss ihnen Angst machen.

Misschien loog ze over de zwangerschap, omdat ze bang was je te verliezen.
Vielleicht log sie über die Schwangerschaft, weil sie Angst hatte, Sie zu verlieren.

Omdat ze bang voor hem was?
Weil sie Angst vor ihm hatte?

Gezien wat er met je vriend Bonteri gebeurd is, zijn ze bang.
Wegen der Ermordung Eurer Freundin Bonteri sind sie verängstigt.

Omdat ze bang waren. En waarom?
Und warum? Weil sie Angst hatten.

Omdat ze bang is.
Weil sie Angst hat, es zuzugeben.

We proberen ze bang te maken, niet te doden.
Wir wollen ihnen Angst machen.

Vernoemde ze ooit een instabiel individu, waar ze bang voor was?
Hat sie jemals ein bestimmtes, instabiles Individuum erwähnt?- Einen Patienten, vor dem sie Angst hatte?

Ik besefte dat ze bang voor me was.
Mir wurde klar, dass sie Angst vor mir hatte.

Ze leveren beter werk als ze bang zijn.
Sie arbeiten besser, wenn sie verängstigt sind.