ZE BRAKEN - vertaling in Duits

• sie brachen
• sie zerbrachen

Voorbeelden van het gebruik van Ze braken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij hebben dat gedaan. Ze braken mijn neus.
Das waren die. Die haben mir die Nase gebrochen.

Behalve op de momenten dat ze braken.
Außer dann, wenn sie abbrachen.

We vochten met knuppels en ze braken mijn vingers.
Wir kämpften mit Schlägern, meine Finger wurden gebrochen.

vanochtend moest ze braken.
heute Morgen hat sie gebrochen.

Ze braken jouw graftombe open en om een lijk te stelen…
Sie brachen Euer Grab auf, um eine Leiche zu stehlen,

Ze braken mijn been en gingen achter haar aan…
Sie brachen mein Bein und gingen auf sie los,

een paar ribben… Ze braken zijn neus, arm…
das jeder sehen konnte. Sie brachen seine Nase, seinen Arm,

Ze braken beide armen op vier plekken… stuurden hem weg
Also brachen sie ihm beide Arme an vier Stellen, schickten ihn weg

Niet omdat ze me braken, nu heb je geen keus dan vluchten.
Das musst du mir glauben. Und nicht, weil die mich gebrochen haben. Aber jetzt bleibt dir keine Wahl.

Ze braken cryptocrystalline silicaten om scherpe randen te maken…
Kryptokristalline Silikate zu brechen, um scharfe Kanten zu bekommen,

In hun totale achteloosheid. Ze braken dingen en mensen
Und ihre grenzenlose Leichtfertigkeit zurück. Sie zerstörten Dinge und Menschen

Ze braken Napster in miljoenen kleine stukjes verspreid over computers… over de hele wereld,
Sie zerschlugen Napster in millionen kleine Teile, die über den ganzen Globus verteilt sind.

Ze breken m'n botten.
Sie brachen mir die Knochen.

Maar ze breken ook alle auteurswetten.
Sie brachen jedes denkbare Urheberrecht.

Ze breken in mijn werkplaatsen en zetten bommen af.
Sie brachen in meine Betriebe ein und platzierten Bomben. Sie gehören ins Gefängnis.

Hij buigt m'n vingers tot ze breken.
Er bog beide Finger so weit, dass sie brachen.

En ze brak het slot!
Und sie brach das Schloss auf!

Ze breekt de wet, ze vermoordt mensen.
Sie verstößt gegen das Gesetz, bringt Menschen um.

Ze breekt je ribben, zie maar?
Sie bricht euch die Rippen. Gebt euch das, ja?

Ze breekt je ribben.
Sie bricht euch die Rippen.