ZE DANSEN - vertaling in Duits

• sie tanzen

Voorbeelden van het gebruik van Ze dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dansen terwijl de wereld brandt.
Die tanzen, während die Welt brennt.

Leer je ze allemaal dansen?
Tanzt du mit allen?

En ze gaat dansen.
Und dann tanzen.

Ik vroeg haar of ze wilden dansen voor mij.
Ich hab gesagt: Ja, tanz für mich.

Ik kom kijken hoe ze dansen, daarom ben ik 'n eikel?
Kommst her, um sie anzusehen. Weil ich ihnen beim Tanzen zusehe, bin ich bescheuert?

Ze dansen zo mooi.
Tanzen ist so wunderschön.

Kijk ze dansen, jongens.
Guckt mal, wie die tanzen, Jungs.

Nee. komen ze weer dansen. Zodra de meisjes van de jongens horen.
Sobald die Jungs sich melden, Nein. kommen die Mädels wieder tanzen.

Ja, maar ze dansen heel anders.
Ja, aber die tanzen nicht so.

Ze dansen alleen maar.
Die tanzen doch nur.

Maar met wie gaan ze dansen tijdens de langzame nummers? Ja.
Aber mit wem werden die die langsamen Songs tanzen? Ja.

Door mij gingen ze dansen en klappen.
Immerhin habe ich sie zum Tanzen gebracht.

Ze dansen de wals en de quickstep.
Getanzt werden der Walzer und der Quickstepp.

Zullen ze vanavond dansen op straat!
Das ganze Vereinigte Königreich wird heute Nacht auf den Straßen tanzen!

Spaanse meiden eten geen fastfood en ze dansen de hele dag de flamenco.
Die essen kein Fast Food und tanzen den ganzen Tag Flamenco.

Ze dansen op Cole Porter.
Alle tanzen zu Cole Porter.

Een beetje rustig aan. Laat ze dansen zolang ze jong zijn.
Lass se doch tanzen, solange se jung sind.

Vraag Sookie of ze wil dansen.
Geh und bitte Sookie um einen Tanz.

In de gekke gele zaal waar ze dansen.
Im Gelben Saal, wo getanzt wird.

Vaak gaan ze dansen.
Da geht Alfredo tanzen.