ZE DANSEN - vertaling in Frans

• ils dansent
• de la danse

Voorbeelden van het gebruik van Ze dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze dansen twee versies van haar boléro 2(1996),
Ils dansent deux versions de son boléro 2(1996),

Ze dansen mee met Son Dam Bi op tv, maar het is niet eens Son Dam Bi's dans,
Ils dansent au son de"Son Dam Bi" à la télé, mais vous ne

Ze dansen, ze acteren, en ze worden erom geprezen.
Ils dansent, ils jouent la comédie-- et plus ils font ça, plus on les admire.

hij begint een wals van Brahms te spelen en ze dansen allemaal.
il commence à jouer cette valse de Brahms, et ils dansent tous dessus.

drinken wijn en ze dansen.
Ils boivent du vin et ils dansent.

Ik denk dat ze dansen erg mooi
Je pense qu'ils danser très belle

En terwijl ze dansen, kijken de meiden in de ogen van hun… partner,
Et alors qu'ils dansaient, les filles regardaient leurs cavaliers dans les yeux,

Ze dansen heel langzaam om elkaar heen, langzamer dan alle planeten die om de zon draaien.
Elles dansent l'une autour de l'autre très lentement. Plus lentement que n'importe quelle planète tourne autour du Soleil.

Meneer, meiden ruiken beter dan ham en als ze dansen en rondstuiteren, kan je t niet helpen naar ze te kijken.
Monsieur, les filles sentent meilleur que le jambon et quand elles dansent et bougent, on ne peut pas aider mais regarder.

Hij heeft haar gevraagd of ze wilde dansen… en dat is m'n moeder geworden.
Et il l'a invitée à danser et pis voilà, c'est devenu ma mère.

Ze dansen de hele nacht tussen het zilveren ijs
Ils se déhanchent jusqu'au bout de la nuit entre les reflets glacés

Iedereen is gelukkiger, want ze dansen de tap-tapioca… want ze dansen de flap-flapioka.
Le monde est plus beau quand on danse le Tap-Tapioka… quand on danse le Flap-Flapioka.

heeft meteen laten zien dat ze weet hoe ze moet dansen.
a immédiatement montré qu'elle savait danser.

dan bakken ze een maaltijd en ze dansen en ze leven gewoon.
ils cuisent un repas, ils dansent, ils font ceci et ils vivent.

Thurman nodigen jou uit om te dansen in hun beroemde scene- dus laten we met ze dansen!
Thurman vous font danser dans la célèbre scène- alors dansons avec eux!

Ze dansen en zingen terwijl ze in formatie staan,
Ils dansent et chantent alignés dans des formations classés,

Lorelai kussen tijdens de opening van de Dragonfly Inn na Luke realiseert Lorelai is perfect voor hem en ze dansen samen bij TJ"s bruiloft.
Lorelai baiser lors de l"ouverture de l"auberge de libellule après Luc réalise Lorelai est parfait pour lui et ils dansent ensemble au mariage de TJ.

ze weet hoe ze moet dansen.
et si elle sait danser.

Azië vertegenwoordigen en ze dansen op de klank van de Baskische fluit
l'Europe et l'Asie, dansant au son du txistu

nieuwsgierig als geen één waren grote muziekkenners én ze konden dansen.
même les chevaux y était de grands mélomanes et savait danser.