ZE DREIGEN - vertaling in Duits

• sie drohen

Voorbeelden van het gebruik van Ze dreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dreigen het programma de nek om te draaien.
Die drohen damit, dem Programm die Mittel zu entziehen.

Ze dreigen haar te vermoorden als ik hem niet uitbreek.
Sie haben gedroht, sie umzubringen, wenn ich ihn nicht befreie.

Ze dreigen met vakbonden.
Sie drohen uns mit Gewerkschaftsgerede.

Ze dreigen om mij op te sluiten als jij niet bekent.
Sie drohen mir, mich einzusperren, wenn du es nicht akzeptierst.

Ze dreigen met arrestaties. Ms Rhodes, de politie trok ons recht om te protesteren in.
Die Polizei widerrief unsere Protest-Erlaubnis, droht mit Verhaftungen. Miss Rhodes.

Omdat ze gijzelaars nemen ze dreigen alleen met geweld De meeste terroristen falen.
Die meisten Terroristen scheitern, weil sie Geiseln nehmen… aber nur mit Gewalt drohen.

De dorpsoudsten kwamen vandaag, ze dreigen hem ook te verstoten.
Die Ältesten sind heute hier gewesen, sie drohten damit, ihn auch zu ächten.

Ze dreigen haar te vermoorden, als ik hem niet uitbreek.
Sie haben gedroht, sie umzubringen.

Die rechtszaak waarmee ze dreigen tegen Hilde.
Wegen der Klage, die Hilde bevorsteht.

Ze dreigen een beeltenis van Frosty te verbranden.
Sie drohen damit, Frosty zu verbrennen.

Ze dreigen me weer in Zwitserland op school te doen.
Sie drohen damit, mich wieder in das Schweizer Internat zu schicken.

Ze dreigen ons te vermoorden!
Sie drohen damit, uns umzubringen!

Ze willen m'n zaak, ze dreigen met gevangenisstraf.
Aber diese Leute wollen mein Geschäft, sie drohen mir mit Gefängnis.

Ze dreigen haar te vermoorden, tenzij ik John kan bevrijden,
Sie drohen damit sie zu töten, wenn ich John nicht freilasse,

anders, ze dreigen boetes en straffen.
andernfalls wird Ihnen drohen Strafen und Sanktionen.

sterker op Anadrol 50 dan een steroïde die ze dreigen te steken.
jedes mögliches Steroid stärker, das sie wahrscheinlich sind zu kreuzen.

de Russen weten van het onderdeel en ze dreigen met militaire acties tegen ons, als we het niet terugkrijgen van de Chinezen.
die Russen wissen von dem Bauteil und sie drohen uns mit Militäraktionen, wenn wir es nicht von den Chinesen zurückholen.

Ik weet 't, maar ze dreigden ermee de politie te bellen.
Sie drohen mir mit der Polizei.

Ze dreigde mijn vader te vergiftigen.
Sie drohten meinen Dad zu vergiften.

Ze dreigden hem met 20 jaar.
Sie drohen ihm mit 20 Jahren.