BEVORSTEHT - vertaling in Nederlands

• te wachten staat
• komt
• ligt
• staat te gebeuren
• er
• op handen
• op het punt staat
• zal gebeuren

Voorbeelden van het gebruik van Bevorsteht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nur, was ihr in den nächsten Monaten bevorsteht.
Ik zie wat haar de komende maanden te wachten staat.

Mich beunruhigt nur, was uns noch bevorsteht.
Maar ik vraag me af wat ons nog meer te wachten staat.

Du hast keine Ahnung, was dieser Stadt bevorsteht.
Je hebt geen idee wat deze stad te wachten staat.

die mir wahrscheinlich bevorsteht.
wat me mischien te wachten staat.

Yo-Yo hat keine Ahnung, was ihr bevorsteht.
Yo-Yo heeft geen idee wat haar te wachten staat.

Was ihm bevorsteht, ist schlimm genug.
Wat hem staat te wachten, is al erg genoeg.

Ich schlage Ihnen vor, dass Sie herausfinden, was Ihnen bevorsteht.
Ik stel voor dat je eerst uitzoekt wat je staat te wachten.

Sie zögern nur die Strafe hinaus, die Ihnen bevorsteht.
Je wilt alleen maar je komende afstraffing uit te stellen.

Stille liegt über der Stadt, während der Beginn der Purge bevorsteht.
Het is stil in de stad nu de Zuivering op het punt staat te beginnen.

Im Vergleich zu dem, was mir bevorsteht,… wäre das ein Kinderspiel.
In vergelijking waarmee ik ben geconfronteerd… is dat toch een onbezorgd leven.

Ich komme, um dir zu sagen, dass etwas bevorsteht, wogegen ich machtlos bin.
Ik kwam je vertellen dat er iets aankomt… dat ik niet onder controle heb.

Ich werde nie diese Worte vergessen: Was immer mir im Leben bevorsteht.
Wat het leven in petto voor me heeft, ik zou deze woorden nooit vergeten.

Hallo? Denn weiß Gott, was ihr bevorsteht, wenn ihr Vater das sieht?
Want de Heer weet wat haar wacht als haar vader dit ziet. Hallo?

Dass die Apokalypse bevorsteht und du damit zu tun hast?
Dat de apocalyps nabij is en jij de oorzaak bent?

Du weißt, dass meine Stellungnahme zum Keller-Fall bevorsteht.
Je weet dat ik binnenkort een verklaring moet afleggen over de zaak Keller.

Die uns allen bevorsteht.
Het gebeurt ons allemaal.

Könnten sogar Seine Pläne schiefgehen. Wenn uns die Apokalypse bevorsteht.
Als de Apocalyps nabij is… kunnen ook Zijn plannen fout gaan.

Sie wissen, dass Ihnen eine Präsentation bevorsteht?
Je weet dat je binnenkort een presentatie hebt?

dass was Großes bevorsteht?
er iets belangrijks gaat gebeuren?

Ich glaube, dass uns ein Kampf bevorsteht.
Ik geloof dat we een gevecht tegemoet gaan.