ZE DWINGEN - vertaling in Duits

• sie zwingen
• musst
• sie drängen
• sie bringen

Voorbeelden van het gebruik van Ze dwingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze dwingen me medicijnen te slikken.
Ich muss Medikamente nehmen.

Ze dwingen jou om de branden aan te steken?
Also zwingen sie dich, die Feuer zu legen?

Ze dwingen nonnen en monniken op straat te paren.
Nonnen und Mönche werden gezwungen, öffentlich Unzucht zu treiben.

Ze dwingen terug te keren naar Rome.
Wir zwingen sie zurück in die Arme Roms.

Of ze dwingen ons erheen te gaan.
Oder sie wollen, dass wir dort hingehen.

We zullen ze dwingen daar te schuilen.
Wir müssen sie zwingen, dort Schutz zu suchen.

Ze dwingen me zelfmoord te plegen.
Sie bringen mich dazu, mich umzubringen.

Ze dwingen selectieve houtkap af. Niet meer
Es setzte selektive Abholzung durch:

Ze dwingen je dit te doen, voordat je psychiater je laat opnemen.
Die schubsen dich rein,'so daß du's tun kannst, bevor der Psychiater dich einweist.

Je kunt ze niet dwingen iets te doen.
Du kannst niemanden zwingen etwas zu tun, was er nicht will.

Ze dwingen hem op op te stijgen en hen naar Dorland te vliegen.
Sie setzen sich auf seine Fährte und reisen ihm nach Montana nach.

Ze dwingen hem met pensioen te gaan.
Er wurde gezwungen, sich in den Ruhestand versetzen zu lassen.

Ze dwingen zich voorbij de pijngrens, met meedogenloze discipline.
Sie treiben sich mit Disziplin durch jede Schmerzgrenze.

Ze dwingen me daartoe.
Man zwingt mich dazu.

Ze dwingen je dit te doen, voordat je psychiater je laat opnemen.
Die schubsen dich rein, der Psychiater dich einweist.

Ze dwingen me ertoe.
Das verlangen sie von mir.

Ze dwingen ons allemaal hiertoe.
Sie lassen das uns alle tun.

Maar hoe kon hij ze dwingen om seks te hebben?
Wie zwingt er zwei Menschen bei vorgehaltener Waffe Sex zu haben?

Ze dwingen me op de knieën.
Die zwingen mich in die Knie.

Ze dwingen gijzelaars tot een nepbekentenis.
Sie zwingen sie zu erlogenen Geständnissen.