ZE GETROUWD - vertaling in Duits

• sie verheiratet
• sie geheiratet
• verheiratet
• Hochzeit
• sie heiratet
• sie einen Ehemann

Voorbeelden van het gebruik van Ze getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze doet dat niet. Dat ze getrouwd is.
Das wird sie nicht tun. Hab gehört, sie heiratet.

Wat als ze getrouwd is?
Was, wenn sie verheiratet ist?

Dan is ze getrouwd.
Dann hat sie geheiratet.

U weet toch dat ze getrouwd is?
Sie wissen doch dass sie verheiratet ist,?

Twee maanden later waren ze getrouwd.
Und zwei Monate später haben sie geheiratet.

Drie maanden later waren ze getrouwd.
Drei Monate später haben sie geheiratet.

Misschien is ze getrouwd.
Wenn sie verheiratet ist?

Een maand later waren ze getrouwd.
Einen Monat später haben sie geheiratet.

Hoe moest ik weten dat ze getrouwd was?
Woher sollte ich wissen, dass sie verheiratet ist?

Zei ze niet of ze getrouwd was?
Auch nicht, ob sie verheiratet ist?

Een maand later waren ze getrouwd.
Kurz darauf haben sie geheiratet.

Ok. Ik weet niet of ze getrouwd is of niet.
Okay. Ich weiss nicht, ob sie verheiratet ist oder nicht.

Ze weet met wie ze getrouwd is.
Sie weiß, wen sie geheiratet hat.

Wel als ze getrouwd waren.
Wenn sie verheiratet wären.

Het verbaast me dat ze getrouwd zijn.
Es wundert mich nur, dass er sie geheiratet hat.

Met maar het niet-zo-subtiele onderscheid dat ze getrouwd is en kinderen heeft.
Mit dem Unterschied, dass sie verheiratet ist und Kinder hat.

Heb je gezien met wie ze getrouwd is?
Hast du gesehen, wen sie geheiratet hat?

Ja. Zeg… Je weet dat ze getrouwd is, hè?
Du weißt, dass sie verheiratet ist. Torkel… Ja?

Jason wist niet eens dat ze getrouwd waren.
Jason wusste nicht einmal, dass sie geheiratet haben.

Hoe weet je dat ze getrouwd is?
Woher weißt du, dass sie verheiratet ist?