AL GETROUWD - vertaling in Duits

• schon verheiratet
• bereits verheiratet
• schon geheiratet
• bereits geheiratet
• längst verheiratet

Voorbeelden van het gebruik van Al getrouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, hij is al getrouwd.
Er ist schon verheiratet. -Nein.

Maar ik ben al getrouwd.
Aber ich bin bereits verheiratet.

En ze zijn al getrouwd.
Und sie sind schon verheiratet.

Je moeder was al getrouwd.
Deine Mutter war bereits verheiratet.

Mevrouw, misschien weet u niet dat hij al getrouwd is.
Vielleicht wissen Sie gar nicht, dass er schon verheiratet ist, Fräulein.

Maar we zijn al getrouwd.
Wir sind bereits verheiratet.

Nee. Zijn we al getrouwd?
Sind wir schon verheiratet? Nein?

Leith, ik ben al getrouwd.
Leith, ich bin bereits verheiratet.

Nee, maar toch bedankt. Nee, je bent al getrouwd en vijf is mijn ongeluksgetal.
Nein, danke. Nein, Sie sind schon verheiratet und fünf ist meine Unglückszahl.

Trouwen? Hoogheid, hij is al getrouwd.
Ihn heiraten? Euer Gnaden, er ist bereits verheiratet.

Zijn ze niet al getrouwd?
Sind sie nicht schon verheiratet?

Het is bijna alsof ze al getrouwd zijn.
Es ist fast so, als wärt ihr bereits verheiratet.

Zo onbevooroordeeld dat ze al getrouwd is.
So offen, dass sie bereits verheiratet ist.

Ik ben al getrouwd.
Bin schon verheiratet.

Sir Thomas is namelijk al getrouwd.
Sir Thomas ist bereits verheiratet.

Tucson is al getrouwd.
Tucson ist bereits verheiratet.

Toen ze elkaar ontmoetten was vader al getrouwd.
Als sie sich kennenlernten, war Dad bereits verheiratet.

En je wil hem al getrouwd zien?
Er soll schon heiraten?

Omdat ik al getrouwd ben.
Weil ich schon verheiratet bin.

Deze was tot dit tijdpunt al getrouwd, maar liet dit huwelijk later ontbinden.
Dieser war zu diesem Zeitpunkt bereits verheiratet, ließ die Ehe jedoch später annullieren.