ZE HEEFT DIT - vertaling in Duits

• sie hat das
• den hat sie

Voorbeelden van het gebruik van Ze heeft dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze heeft dit elke dag gedurende drie maanden gedaan.
Das hat sie jeden Tag getan, drei Monate lang.

Ze heeft dit meegenomen.
Das hat sie mitgenommen.

Ze heeft dit misschien wat aangemoedigd.
Das hat sie vielleicht.

Ze heeft dit voor je achtergelaten.
Das hat sie für dich dagelassen.

Ze heeft dit meegemaakt. M'n vrouw.
Sie hatte das auch. Meine Frau.

John. Ze heeft dit voor jou gespaard.
John. Das hat sie für dich aufbewahrt.

Ze heeft dit voor me gemaakt.- Prachtig.
Das hat sie mir gemacht.- Wunderschön.

Ze heeft dit zo achtergelaten waar iedereen het kon zien.
Das hat sie so gelassen, damit es gesehen wird.

Ze heeft dit eerder gedaan.
Das hat sie schon öfter gemacht.

Ze heeft dit in m'n koffer gedaan.
Das hat sie mi r in den Koffer getan.

Ze heeft dit met opzet gedaan?
Warum hat sie das gemacht?

Ze heeft dit achtergelaten bij de pinautomaat.
Das hat sie an einem Geldautomaten zurückgelassen.

Ze heeft dit ook gehaald.
Und das hat sie auch gefunden.

Ze heeft dit nog nooit gedaan.
Das hat sie noch nie gemacht.

Mooi.- Ze heeft dit in m'n koffer gedaan.- Niets.
Nichts. Gut.- Das hat sie mir in den Koffer getan.

Ze heeft dit niet verdiend.
Das hat sie nicht verdient.

Ze heeft dit echt gedaan!
Das hat sie wirklich gemacht!

Ze heeft dit achtergelaten.
Das hat sie hinterlassen.

Weg. Ze Ze heeft dit achtergelaten.
Sie… Sie hat den für mich hiergelassen.- Weg.

Ze heeft dit voor je geschilderd.
Sie hat es für Sie gemalt.