ZE HERKENDE - vertaling in Duits

• sie erkannte
• sie kannte

Voorbeelden van het gebruik van Ze herkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vroeg niet of je ze herkende, maar of je ze hebt gelezen.
Ich fragte nicht, ob Sie sie erkennen, sondern ob Sie sie lasen.

Ze herkende me niet.
Sie erkennt mich nicht.

Ze herkende hem niet op de foto.
Sie erkenne ihn auf Fotos nicht wieder.

Hij sprak geen taal die ze herkende.
Seine Sprache erkannte sie nicht.

Ik heb haar voorgelezen. Ze herkende mijn stem.
Und meine Stimme kannte sie schon vom Vorlesen.

Ze herkende Merete van TV.
Sie kannte sie vom Fernsehen.

Ze herkende Merete van tv.
Erkannte Merete aus dem Fernsehen.

Toen ze mij herkende, vluchtte ik.
Ich lief weg, als Amberle mich erkannte.

Dat lukte niet, maar ze herkende zich in het slachtoffer.
Sie erkannte ihn nicht, fühlte sich dem Opfer verbunden.

De Chinese man die ze herkende.
Der Chinese den sie identifiziert hat.

U zei dat u ze herkende.
Sie sagten, Sie würden sie erkennen.

Iemand die ze herkende.
Jemand, den sie erkannt hat.

Omdat ik ze herkende.
Da ist es, ich erkenne es wieder.

Omdat ik ze herkende.
Da, ich erkenn's von hier.

Hij verklaarde dat hij ze herkende.
Er gab an, sie wiederzuerkennen.

Hij was in Vegas de nacht dat Tara werd vermoord. De Chinese man die ze herkende.
Der Chinese, den sie identifizierte… war in Vegas, in der Nacht, als Tara ermordet wurde.

hij haar huis naderde ze herkende zijn voetstappen en riep hem
er sie nach Hause näherte, erkannte sie seine Schritte und rief ihm zu

Tweeoogje keek hen aan en ze herkende haar zusters, Eenoogje en Drieoogje,
Da sah ihnen Zweiäuglein ins Gesicht und erkannte ihre Schwestern Einäuglein

Ze kunnen het voelen als ik ze herken.
Sie können es spüren, wenn ich sie erkenne.

Ik denk niet dat ik ze herken.
Ich denke nicht, ich erkenne sie.