ZE HERKENDE - vertaling in Spaans

• reconoció
• identificó
• reconocía
• reconocieron

Voorbeelden van het gebruik van Ze herkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze herkende me niet eens. Ze was bang voor mij.
Ni siquiera me ha reconocido, de hecho tenía miedo de mi.

Ze herkende je stem, je geur…
Ella ha reconocido su voz, su olor,

Ze herkende één van hen op het feest.
Ella identificó a uno de ellos en la fiesta.

Maar ze herkende niemand.
Pero ella no reconoció a nadie.

Ze herkende hem.
Ella lo reconoció.

Planchet was de eerste, die ze herkende.
Planchet fue el primero en reconocerla.

Ze is me vergeten, ze herkende me niet.
Me ha olvidado. No me conoce.

Ik denk niet dat ze je herkende.
Sabes, no creo que te haya reconocido.

De Chinese man die ze herkende.
El chino que ella identificó.

Ze herkende dat ze van binnen precies hetzelfde zou zijn,
Reconoció que ella sería exactamente lo mismo por dentro,

Ze herkende instinctief dat het kind in gevaar was,
Instintivamente reconoció que el niño estaba en peligro,

Hoe dan ook, ze herkende de foto van de verdachte van de naakte man ontvoering.
Como sea, identificó una foto del sospechoso del secuestro del tipo desnudo.

Ze herkende de meter en bracht strips uit die FreeStyle waren,
Reconoció el medidor y sacó tiras que eran FreeStyle,

Vin deed jaren de was voor haar. Ze herkende 'm allang niet meer.
Vin lavo su ropa cada semana durante los últimos 8 años, mucho después de que ella ya ni lo reconocía.

Ze herkende de officier die aanwezig was bij haar marteling.
Reconoció al joven oficial que supervisaba su tortura

Ze herkende elkaars ogen aan de finish aan het einde en de eeuwigheid.
Reconocieron los ojos del otro en la frontera final de la final y el infinito.

Ze herkende Ricci snel
Reconoció rápidamente a Ricci

Computer gebruikers hebben gemeld dat ze herkende een onbekende werkwijze waarbij de meerderheid van de verwerking ervan ruimte.
Los usuarios de computadoras han informado de que reconocieron un proceso desconocido que utiliza la mayor parte de su espacio de procesamiento.

Ze geeft toe dat ze even de controle verloor, toen ze hem herkende, maar ik kan het haar niet kwalijk nemen.
Ella admitió que perdió el control de sus sentidos por un momento, cuando lo reconoció, pero difícilmente puedo culparla.

met kinderen huilen van vreugde als ze herkende de stem van hun moeder voor de eerste keer.
con niños llorando de alegría como reconocieron la voz de su madre por primera vez.