ZE IS PAS - vertaling in Duits

• sie ist erst
• sie ist nur
• sie ist gerade
• sie wurde erst
• sie war nur
• sie ist frisch
• sie ist kürzlich

Voorbeelden van het gebruik van Ze is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze is pas in de 5e week.
Sie ist erst in der fünften Woche.

Ze is pas vier en nu al een diva.
Sie ist erst vier und ist jetzt schon eine Diva.

Ze is pas twaalf.
Sie ist erst 12.

Ze is pas een week hier.
Sie ist erst eine Woche hier.

Ze is pas acht.
Aber sie ist erst acht.

En ze is pas 16.
Sie ist erst 16.

Ik weet het, maar ze is pas acht.
Ich weiß, aber sie ist erst acht.

Weet ik, maar ze is pas acht.
Ich weiß, aber sie ist erst acht.

Ze draagt sexy truitjes, maar ze is pas 19!
Sie trägt aufreizende Pullis, aber sie ist erst 19!

Ze is pas na 24 uur officieel vermist.
Offiziell vermisst wird sie erst nach 24 Stunden.

Ze is pas drie maanden dood-Ja.
Sie war erst drei Monate tot,

Ze is pas sinds gisteravond vermist.
Sie wird erst seit gestern Abend vermisst.

Ze is pas negen.
Außerdem ist sie erst 9 Jahre alt.

Ze is pas 60 jaar oud.
Sie war erst 60.

Ze is pas 12 jaar oud
Sie ist bloss 12 Jahre alt,

Ze is pas een jaar bij ons.
Ist erst seit einem Jahr bei uns.

Ze is pas gevangen.
Sie wurde frisch gefangen.

Ze is pas over een paar uur terug. Zo verspillen we geen tijd.
Sie kommt erst in ein paar Stunden zurück, so verschwenden wir keine Zeit.

Ze is pas… tweeënhalf uur te laat.
Sie ist bloß… 2,5 Stunden zu spät.

Maar ze is pas kortgeleden je koningin geworden. Mijn zus.
Meine Schwester ist erst seit Kurzem Eure Königin.