ZE IS PAS - vertaling in Frans

• elle n'a
• elle a seulement
• elle n'est
• elle n'est pas
• elle est seulement

Voorbeelden van het gebruik van Ze is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is pas acht, maar ik zag
Elle n'a que 8 ans.

Ze is pas 15, en gaan door haar 1e jaar van de middelbare school.
Elle n'a que 15 ans, et elle n'est qu'en seconde.

Ze is pas blij als iedereen om haar heen paniekerig,
Elle n'est heureuse que lorsque autour d'elle,

Als u zegt: ze is pas in mei in werking getreden,
Si vous dites qu'elle est seulement en vigueur depuis mai,

Ze is pas negen wanneer haar moeder op 46-jarige leeftijd,
Elle n'a que neuf ans

Ze is pas zestien en ze is hierheen gegaan
Elle n'a que 16 ans,

Een hoer, een dealer, een verslaafde en ze is pas 19 jaar.
Putain, droguée, elle a fait de la taule et elle n'a que 19 ans.

Het moeilijkste is eigenlijk om een videogesprek met Piper te voeren en ze is pas drie.
En fait, le plus difficile c'est de FaceTimer avec Piper, elle n'a que trois ans.

Ze is pas van mij als we de Mahars vernietigen en Pellucidar bevrijden.
Dia ne sera pas à moi tant que les Mahars ne seront pas exterminés, et Pellucidar libre.

vermiste met die naam, er is ook maar één Sharona geboren… in een straal van 80 km rond Phoenix sinds 1980 en ze is pas 14.
une seule Sharona est née depuis 1980 dans un rayon de 80 km autour de Phoenix. Elle n'a que 14 ans.

Ze is pas 11 minuten te laat
Elle est seulement 11 minutes en retard

Ze was pas 17 jaar.
Elle n'avait que 17 ans.

Ze zijn pas twaalf uur zoek.
S'ils ne sont dans l'eau que depuis 12h,

Ze zijn pas de volgende dag gaan zoeken.
Ils ne sont arrivés que le lendemain.

Ze was pas vijftien.
Elle avait à peine 15 ans.

Ze zijn pas verloofd als ze zijn ring draagt.
Elle n'est pas sa fiancée tant qu'il n'a pas mis la bague à son doigt.

Ze was pas vijf toen ze ontvoerd werd.
Elle n'avait que cinq ans lorsqu'elle a été enlevée.

Ze was pas op de wet school.
Elle venait de commencer la fac de droit.

Ze was pas 43 toen ze stierf. Te jong.
Elle avait seulement 43 ans quand elle est morte.

Ze zijn pas een paar uur weg.
Et ils ne sont partis que pour quelques heures.