ZE LAS - vertaling in Duits

• sie las

Voorbeelden van het gebruik van Ze las in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze las verhaaltjes voor toen ik klein was.
Sie las mir Geschichten vor, als ich klein war.

Ze las telkens weer hetzelfde.
Sie las sie wieder und wieder.

Ze las me altijd voor het slapen gaan voor.
Sie las sie mir als Kind vor, wenn ich ins Bett ging.

Ze las dat het de bevalling kan opstarten.
Sie hat gelesen, dass Sex die Wehen einleiten kann.

Ze las ergens dat iedere Duitse vrouw de Führer een kind moet geven.
Sie hat gelesen, dass jede anständige Deutsche Frau dem Führer ein Kind schenken sollte.

Ze legde het op de pagina, en ze las de woorden door het glas.
Sie hat es auf die Seiten gelegt und die Wörter durch das Glas gelesen.

Ik wist niet waarom, tot ik ze las.
Da wusste ich noch nicht wieso, bis ich sie gelesen habe.

Zelfs als ze ze las.
Aber auch wenn sie sie gelesen hat.

Ze las het de afgelopen dagen,
Sie hatte beim Lesen den letzten paar Tagen.

Ze las de woorden met een stem… die ik nooit meer heb kunnen vergeten.
Sie las mir die Worte mit einer Stimme vor, die ich mein Leben lang nicht vergessen werde.

En toen de vader ze las.
sah ich, dass ich richtiglag.

Het moest lijken alsof ze las.
hergerichtet, als würde sie lesen.

Ze leest de krant.
Sie las die Zeitung.

Ze leest ze misschien stiekem.
Vielleicht liest sie sie heimlich.

Ze leest soms wel een uur achtereen.
Manchmal liest sie eine Stunde am Stück.

Ze leest het boek.
Sie liest das Buch.

Jij hebt ze gelezen, dus neem ik jou in de plaats.
Du hast sie gelesen, also nehme ich dich stattdessen.

Wat? Ze leest mijn blog?
Sie liest meinen Blog. Was?

Ze lezen mijn blog, ik geef commentaar op dat van hen.
Sie lesen meinen Blog, ich kommentiere ihre.

Ze leest alleen.
Sie liest nur.