ZE RAKEN - vertaling in Duits

• sie treffen
• sie geraten
• sie werden
• sie verlieren
• sie kommen
• sie nehmen
• sie fallen
• sie beeinflussen

Voorbeelden van het gebruik van Ze raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze raken achterop.
Sie fallen zurück.

Ze raken reeds in paniek.
Sie geraten schon in Panik.

Ze raken hun neus kwijt.
Sie verlieren ihre Nase.

Ze raken de huizen!
Sie beschießen die Häuser!

Ze raken aan onze bankrekeningen.
Sie beeinflussen unsere Bankkonten.

Ze raken bevriend… brengen de regering ten val
Sie werden beste Freunde, übernehmen kurz die Regierung

Ze raken nu al in paniek.
Sie geraten schon in Panik.

De temperatuur stijgt een beetje, ze raken gedesoriënteerd.
Die Temperatur steigt um ein paar Zehntel Grad, sie verlieren die Orientierung.

Ze raken niet door de blokkade.
Sie werden nicht durch die Blockade kommen.

Ze raken ons niet meer.
Sie berühren uns nicht mehr.

Je laat hun diepste verlangen uitkomen en ze raken in paniek.
Gib ihnen, was sie insgeheim wollen und sie geraten in Panik.

Vieze, vuile nazi. Ze raken de huizen!
Dummer Nazi.- Sie beschießen die Häuser!

Hij gaat ze raken.
Er wird sie berühren!

Ik wil dat jullie ze raken, en ik wil dat jullie ze hard raken.
Ich möchte, dass ihr sie trefft, und ich möchte, dass ihr sie hart trefft.

Want elk jaar, ze raken wat verder in Atlas Shrugged.
Jedes Jahr kommen sie etwas weiter in Atlas Shrugged.

Ze raken waar het pijn doet.
Treffe sie dam wo es weh tut.

Kijk, ze raken elkaars geslachtsorganen aan.
Und seht nur, sie fassen sich gegenseitig an die Genitalien.

Hoe kan ik ze raken als ik ze niet zie?
Wie kann ich schießen, wenn ich nichts sehe?

We moeten ze raken terwijl ze overstappen op hun schepen.
Wir müssen sie angreifen, wenn sie auf ihre Schiffe gehen.

Ze raken los, ik voel het.
Es wird lockerer, ich merke es..