ZE STAPTE - vertaling in Duits

• sie stieg
• sie ging
• sie trat
• sie sprang

Voorbeelden van het gebruik van Ze stapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze stapte laatst bij me in de auto en zette meteen een ander radiostation op.
Neulich stieg sie ins Auto, wechselte den Radiosender.

Ze stapte in haar kano en ging heel de weg mee.
Stieg in ihr Kanu, und ruderte den ganzen Weg.

Ze stapte nadien over naar Eendracht Aalst.
Danach wechselte er zu Eendracht Aalst.

Ze stapte ooit in de auto bij een pooier.
Sie saß mal in nem Zuhälterauto.

Ze stapte voor hem uit de filmwereld?
Ging für ihn vom Film weg.- Felicia Scott?

Ze stapte net in 'n taxi.
Sie nahm gerade ein Taxi.

Ze stapte in die auto.
Sie setzte sich in den Wagen.

Ze stapte in een drukke trein.
Sie bestieg einen vollen Zug.

Ze stapte weer in de auto.
Stieg wieder ins Auto.

Nee, ze stapte net binnen.
Nein, sie kam eben rein.

Ze stapte… zijn kantoor binnen met doelgerichtheid,
Sie ging zielstrebig in sein Büro,

Ze stapte het podium op, en de pijn ebde weg
Sie ging auf die Bühne, und der Schmerz ließ nach,

Ik kon het niet helpen, maar naar ze kijken alsof ze stapte uit een andere tijd….
Ich konnte nicht umhin, sie betrachten, als ob sie trat aus einer anderen Zeit….

Ik wilde naar buiten gaan om te helpen… maar ze stapte in haar auto en reed weg.
Erst wollte ich ihr noch helfen, aber dann stieg sie in ihren Wagen und fuhr davon.

Er kwam een bus aan die voor haar stopte. Ze stapte echter niet in en liet de bus doorrijden.
Als ihr Bus kam, stieg sie nicht ein, sondern ließ ihn weiterfahren.

Maar ze stapte niet naar Alex Trimboli… Alex had gelijk
Aber sie ließ sich nicht von Alex Trimboli trösten, Alex hatte recht,

stond ze op het rif om zeekomkommers te verzamelen… en ze stapte op een steenvis.
um Trepang zu ernten, und trat auf einen Steinfisch.

Ze stapt over vanuit Provo.
Sie steigt in Provo zu.

Ze stap op de lokale.
Sie steigt in die Regionalbahn.

Ze stapt niet op een vliegtuig met Gabe.
Sie steigt in kein Flugzeug.