ZE TROK - vertaling in Duits

• sie zog
• sie riss
• sie zieht

Voorbeelden van het gebruik van Ze trok in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze trok zich eind 1966 evenwel terug uit de wedstrijdsport.
Er zog sich Ende 2000 aus dem aktiven Wettkampfgeschehen zurück.

De kaart die ze trok, leek precies op mijn kaart. Ja.
Ja! Die Karte, die sie rauszog, sah genau wie meine Karte aus.

Ja en ze trok het eruit.
Und zog es heraus.- Ja.

Ze trok af als een octopus.
Sie hat gewichst wie ein Oktopus.

En ze trok het eruit.
Und zog es heraus.

Ze trok een gezicht?
Sie verzog ihr Gesicht?

Ze trok grote gokkers aan
Sie schleppte die Großzocker an und half ihnen,

Wat is de pinguïn? Ze trok midden op straat m'n broek naar beneden?
Sie zog mir auf der Straße die Hose runter. Pinguin?

Ze trok een wapen.
Sie bedrohte mich mit einer Waffe.

Ze trok een draad uit mijn mond.
Sie nahm ein Leckerli aus meinem Mund.

Ze trok naar het oosten, richting Cordelia.
Sie bewegte sich nach Osten, Richtung Cordelia.

Ze trok hem naar de bodem en hield hem daar vast.
Er zog ihn zum Beckengrund und hielt ihn dort unten.

Hoor je dat? Ze trok.
Haben Sie das gehört?- Sie hat gezuckt.

Het is een diep bassin en ze trok hem naar beneden.
Das Becken ist sehr tief und er zog ihn bis ganz nach unten.

Op een dag liep ik over de Planques-brug en ze trok haar nichtje naar zich toe alsof ik de pest had.
Als ich über die Planques-Brücke ging, riss sie ihre Großnichte an sich als hätte ich die Pest.

Ze trok zich terug uit gebieden die nu stereotiepe,
Sie zogen sich aus Gebieten jetzt stereotyp,

Ze wachtte tot haar familie sliep… ze trok al haar kleren uit, en uiteraard… kan een gestoorde moordenaar niet zonder een eng masker?
Sie wartete, bis alles schlief, zog sich nackt aus und, natürlich… Was ist ein gestörter Mörder schon ohne eine wirklich unheimliche Maske?

Ze trok van stad naar stad
Sie reiste von Stadt zu Stadt

Ze trok ook zo'n, als ik het zo oneerbiedig uit mag drukken- een guitig gezicht erbij.
Sie machte dabei auch so ein- wenn ich es so ehrfurchtslos sagen darf- schelmisches Gesicht.

Alice voelde zich een beetje geïrriteerd op de Caterpillar voor deze ZEER kort opmerkingen, en ze trok zich op en zei, zeer ernstig,'denk ik,
Alice fühlte mich ein wenig irritiert an der Caterpillar macht solche sehr kurzen Bemerkungen, und sie richtete sich auf und sprach sehr ernst:"Ich denke,