ZE VINDEN HET - vertaling in Duits

• sie finden es
• sie lieben es
• sie mögen es
• es gefällt ihnen
• sie hassen es
• sie halten es
• sie denken es
• es fällt ihnen
• die haben
• sie sind

Voorbeelden van het gebruik van Ze vinden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze vinden het prettig als je naar ze kijkt, of hun bladeren aanraakt.
Sie mögen es, wenn man sie anschaut… oder ihre Blätter anfasst.

Ze vinden het leuk, hé?
Sie denken, es macht Spaß, oder?

Ze vinden het gewoon leuk.
Es gefällt ihnen einfach.

Of erger, ze vinden het, en laten het dan wegglippen.
Oder schlimmer, sie finden es, aber es entgleitet ihnen..

Ze vinden het leuk, vernederende bijnamen.
Sie lieben es, mit erniedrigenden Spitznamen um sich zu werfen.

Ze vinden het vast niet erg dat er nog een engel is.
Die haben dort sicher nichts gegen einen weiteren Engel.

Ze vinden het mooi als dingen profetisch klinken.
Sie mögen es, wenn Dinge so klingen, als kämen sie aus der Prophezeiung.

Ze vinden het leuker als je worstelt.
Es gefällt ihnen besser, wenn man sich wehrt.

Ze vinden het leuk op school.
Sie sind glücklich in der Schule.

Ze vinden het te sterk
Sie denken, es sei zu stark

Ze vinden het een giller.
Sie finden es einen Witz.

Ze vinden het enig.
Sie lieben es.

Ze vinden het leuk.
Sie sind gut darin.

maar… ze vinden het prettig.
aber… sie mögen es.

En als ik het bandje opstuur en ze vinden het niet goed?
Und wenn ich das Band einsende und es gefällt ihnen nicht?

Ze vinden het helemaal te gek.
Sie finden es großartig.

Of ze vinden het leuk en doen het tot ze 18, 19 zijn.
Oder sie lieben es und machen es, bis sie 18, 19 Jahre alt sind.

En als ik het bandje opstuur en ze vinden het niet goed?
Und wenn ich das Band einsende und es gefällt ihnen nicht? Schön?

Als een platgespoten proefkonijn verdwijnt. En ze vinden het niet leuk.
Sie mögen es nicht, wenn eine Laborratte abhaut.

Ze vinden het leuk om alle paden hier te ontdekken.
Sie lieben es, die ganzen Pfade zu erkunden.