ZE VINDEN HET - vertaling in Spaans

• les resulta
• les gusta
• creen que
• lo encuentran
• piensan que
• les parece
• no les agrada
• puede que les

Voorbeelden van het gebruik van Ze vinden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vinden het niet nodig om hun plannen te verhullen.
Sienten que no necesitan ocultar sus planes.

Ze vinden het veel prettiger werken dan de vorige oplossing.”.
Sienten que es mucho más fácil de usar que la solución anterior.”.

Ze vinden het moeilijk om te ademen en te werken.
Ellos piensan que es difícil respirar y trabajar.

Ze vinden het niet leuk dat je aan het praten bent met Celine.
No parecen muy contentos de que estés hablando con Celine.

Ze vinden het geruststellend wetende dat iemand hen verzorgd.
Ellos lo encuentran tranquilizador sabiendo que alguien los esta cuidando.

Ze vinden het moeilijk om steun voor hun corrupte intriges te vinden..
Ellos encuentran que es difícil encontrar apoyo para sus esquemas corruptos.

Ze vinden het mijn schuld dat het huwelijk is mislukt.
Piensan que fue por culpa de ellos que el matrimonio ha fracasado.

Ze vinden het volkomen normaal,
Se siente absolutamente normal,

Ze vinden het gek dat we niks van elkaar weten.
Piensan que es extraño que no sepamos nada él uno del otro.

Ze vinden het hilarisch.
Creen que es divertidísimo.

Ze vinden het leuk om er met mensen over te praten die meer informatie willen.
Se sienten felices de conversar con la gente que desea más información.

Ze vinden het gemakkelijker om toegang te krijgen tot de markt door middel van technologische innovaties zoals het internet.
Les resulta más fácil acceder al mercado a través de innovaciones tecnológicas como Internet.

Ze vinden het heerlijk om hun hun heupen op en neer te bewegen op de muziek
Les gusta ejercitar sus caderas al ritmo de la música

Zodra ze beginnen samen leven, ze vinden het bijna onmogelijk om te breken
Una vez que comienzan a vivir juntos, les resulta casi imposible de romper

Ze vinden het geen goed idee… dat ik met 'n sekscolumniste uitga vlak voor de verkiezing.
Creen que no debo salir con alguien que escribe una columna de sexo.

Ze vinden het fijn om van een situatie op de hoogte te zijn
Les gusta estar conscientes de las situaciones

Ze vinden het erg moeilijk om te concentreren
Les resulta muy difícil enfocar

Ze vinden het geen goed idee dat Palestijnse arbeiders een goed salaris krijgen
No les gusta la idea de que a los trabajadores palestinos se les paguen buenos salarios

Ze vinden het ook moeilijk om ondersteuning te bieden,
También les resulta muy difícil dar apoyo

Ze vinden het belangrijk om te weten wat er in een product zit
Creen que es importante saber lo que está en un producto