ZE WAREN GEWOON - vertaling in Duits

• sie waren nur
• sie waren einfach
• sie haben nur
• sie sind einfach

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nah, ze waren gewoon moe.
Nein, sie sind nur müde.

Ja, zoals ik al zei, ze waren gewoon kwaad.
Ja, wie ich schon sagte, sie sind nur aufgebracht.

Ze waren gewoon met hun eigen zaken bezig. Ze zwommen door ballastwater waar olie doorheen zat.
Sie gingen einfach ihren Verrichtungen nach und schwammen durch ölhaltiges Ballastwasser.

Ze waren gewoon beïnvloed door de volwassenen in hun buurt.
Sie wurden nur von den Erwachsenen um sie herum beeinflusst.

Maar ze waren gewoon met zovelen, en dan… En toen?
Aber es waren einfach so viele von denen, und dann… Und dann?

Ze waren gewoon niet op mijn hand, oké?
Das hat ihnen einfach nicht gefallen, okay?

Ze waren gewoon eerlijk.
Sie waren wenigstens ehrlich.

Ze waren gewoon bang.
Sie hatten doch nur Angst.

Ze waren gewoon jaloers.
Aber die waren nur eifersüchtig.

Of ze waren gewoon high.
Oder diese Kids waren einfach high.

Ze waren gewoon eng.
Die Schwestern waren einfach unheimlich.

Ze waren gewoon camouflage.
Sie waren bloß Tarnung.

Ze waren gewoon marionetten.
Sie waren einfach nur Marionetten.

En iedereen die we geëvacueerd hadden… ze waren gewoon weg.
Und jeder, den wir evakuiert hatten, war einfach weg.

We verbleven slechts voor drie nachten, maar ze waren gewoon Abot perfect.
Wir waren nur für drei Nächte dort, aber sie waren einfach nicht perfekt.

Ze waren gewoon een van de vele mensen in het Midden-Oosten op verschillende momenten oordeelde in Mesopotamië.
Sie waren nur eine von vielen Menschen im Nahen Osten zu verschiedenen Zeiten in Mesopotamien regiert.

Sommigen vonden dat ze waren gewoon een functie van de noodzaak,
Einige meinten, sie waren einfach eine Funktion der Notwendigkeit,

Ze waren gewoon dicht bij de kust gekomen om met enkele mensen samen te werken waar het erg nodig was op de Planeet.
Sie waren nur kurz an die Küste gekommen um mit einigen Menschen an einem Ort zu arbeiten, der es auf diesem Planeten bitterlich nötig hat.

Dan, ze waren gewoon een groter-dan-gemiddelde, luider dan gemiddeld gezin met een voorliefde voor de kijker.
Dann, sie waren nur eine größere überdurchschnittlich, lauter als durchschnittliche Familie mit einer Vorliebe für Rampenlicht.

Ze waren gewoon vrienden, namen ons mee naar een bidstond op zaterdagavond,
Es waren einfach Freunde die uns zu Gebetstreffen am Samstagabend mitnahmen,