ZE WEES - vertaling in Duits

• sie wies
• sie zeigte
• sie lehnte
• sie eine Waise

Voorbeelden van het gebruik van Ze wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wees Malcolm Grant af.
Sie schimpfte mit Malcolm Grant.

Ze opende het jaarboek en ze wees naar een foto van Cathy.
Sie schlug das Jahrbuch auf und zeigte auf Cathys Foto.

Ze wees mij de weg naar jou.
Und sie führte mich zu dir.

Haar fout is dus dat ze wees is?
Ihr Fehler ist, dass sie Waise ist?

En nu is ze wees.
Und jetzt ist sie Waise.

Nu is ze wees.
Und jetzt ist sie Waise.

En nu is ze wees.
Und jetzt ist sie ein Waisenkind.

Ik verklaarde haar m'n liefde, ze wees me af, en we zijn beide het appartement uit verhuisd.
Ich gestand ihr meine Liebe, sie wies mich ab, wir zogen beide aus der Wohnung aus und jetzt.

Ze wees op het werk links
Und sie zeigte auf das linke Werk,

Tenzij en totdat er een noodgeval is op hun verdieping. en ze wees ze mij allemaal toe en zei me te repeteren met hen allemaal.
Solange es auf den Stationen keinen Notfall gibt. Sie wies sie mir alle zu und sagte, ich solle mit allen üben.

Ze wees op het beeld rechts,
Und sie zeigte auf das rechte Werk

Ze wees het af, maar ik zou eens met hem over politiewerk praten.
Sie lehnte es ab, bat mich aber, mich mit ihm zu treffen… und mit ihm über den Polizeialltag zu sprechen.

ze alleen waren in het appartement, maar ze wees hem af.
sie allein in der Wohnung waren, aber sie wies ihn zurück.

Angeline had zowat overal gezeten- omdat ze wees is, ze heeft geen moeder,
Angeline zog von einem Ort zum anderen- weil sie eine Waise ist, ohne Mutter, ohne Vater- sie

Toen zij waren 16, Dan vertelde Vanessa hij van haar hield als meer dan een vriend, maar ze wees hem af, als haar familie was de verhuizing naar Vermont.
Wenn sie waren 16, Dan sagte Vanessa er sie mehr als nur ein Freund geliebt, aber sie wies ihn zurück, als ihre Familie nach Vermont bewegten.

plus dubbel wat ze verdiende als escort, maar ze wees me af.
das doppelte dessen, was sie als Hostess verdiente, aber sie lehnte mich ab.

Ze wees je komische charmante poging af…
Sie verschmähte deinen stümperhaften Versuch, deinem Charme zu erliegen

Ze wees tevens op de grondige hervormingen die Mexico heeft ondernomen om zich aan deze situatie aan te passen.
Ferner betonte sie die tiefgreifenden Reformen, die Mexiko durchgeführt hat, um sich ihnen anzupassen.

Ik heb het voor een ander slim meisje gemaakt… die bij mij kwam wonen nadat ze wees was geworden op een hele jonge leeftijd.
Das bei mir ein neues Zuhause fand, nachdem es sehr jung zur Waise wurde. Ich hab es für ein anderes kluges Mädchen gemacht.

Ze wees op het belang van de professionele studie meerdere vreemde talen in de huidige geglobaliseerde
Sie wies auf die Bedeutung der beruflichen Studie mehr Fremdsprachen in der heutigen globalisierten