ZE ZITTEN - vertaling in Duits

• sie sitzen
• sie stecken
• sie haben
• sie befinden sich
• sie gehen
• sie sind
• sie hängen
• sie liegen
• sie wohnen
• sie arbeiten
• sie hocken
• sie leben

Voorbeelden van het gebruik van Ze zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zitten op 't toilet.
Sie gehen auf die Toilette.

Ze zitten voor de schokgolf.
Sie befinden sich vor der Druckwelle.

Ze zitten in een andere kamer!
Sie haben ein anderes Zimmer!

Ze zitten in de auto!
Sie sitzen im Auto!

Ze zitten echt zwaar in de problemen!
Sie stecken in Schwierigkeiten!

Ze zitten hem op de hielen.
Sie sind ihm auf den Fersen.

Ze zitten op een schip in de jachthaven.
Sie wohnen auf einem Boot, das im Industriehafen liegt.

Ze zitten niet aan één idee gebakken.
Sie hängen an keiner Idee.

Ze zitten in de val.
Sie gehen in die Falle.

Ze zitten niet in een hotel.
Sie haben in kein Hotel eingecheckt.

Ze zitten bijna overal op je lijf,
Sie befinden sich fast überall am Körper,

Toe maar, ze zitten in het glas naast m'n bed.
Mach, sie liegen in dem Glas neben meinem Bett.

Ze zitten achterin, geen probleem.
Sie sitzen hinten, kein Problem.

Ze zitten in Amber.
Sie stecken in Bernstein.

Ze zitten achterin.
Sie sind hinten drin.

Ze zitten in de bistro's, cafés,
Sie arbeiten in Bistros und Cafes

Ze zitten nog niet in de lift.
Sie haben noch keinen Fahrstuhl genommen.

Goed. Ze zitten achter een vuilniswagen. Oké.
Sie hängen hinter einem Müllwagen fest. Okay. Gut.

En ze zitten in 'n motel?
Sie wohnen im Motel?

Ze zitten boven.
Sie gehen nach oben.