ILS SONT ASSIS - vertaling in Nederlands

• ze zitten

Voorbeelden van het gebruik van Ils sont assis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ou mieux encore, ils sont assis dans le confort de leur propre maison,
Of nog beter, ze zitten in het comfort van hun eigen huis,

ils scient la branche sur laquelle ils sont assis.
de tak waarop ze zitten doorzagen.

les jeux beaucoup de plaisir pour ceux qui aiment se sentir comme ils sont assis à la table d'un vrai casino.
de games veel plezier voor degenen die genieten van het gevoel alsof ze zitten aan de tafel van een echt casino.

de forme plate arrondie, ils sont assis sur de puissants pétioles droits de différentes hauteurs,
een platgeronde vorm, zitten op krachtige, rechte bladstelen van verschillende hoogten,

Si ils sont assis à une table et ne flop une quinte dans les 20 mains ils commencent à maudire leur chance
Als ze gaan zitten aan een tafel en niet flop een straight binnen 20 handen beginnen ze vloeken hun geluk

les élèves doivent suivre lorsqu'ils sont assis dans leur bureau- sans distractions.
de richting waarin studenten op hun bureau zitten, zonder afleiding.

de postures adoptées par les gens quand ils sont assis- d'une position verticale intense à une inclinaison contemplative décontractée.
activiteiten en houdingen tijdens het zitten- van intensief geconcentreerd rechtop zitten tot ontspannen nadenkend achteroverleunen.

par ex. lorsqu'ils sont assis ou couchés et/ou
bv. zitten, hurken of liggen

Il est assis là pendant des jours pleurer dans le noir.
Hij zit daar dagenlang te huilen in het donker.

Il est assis au bistrot au lieu d'aller à la maison.
Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.

Il est assis chez lui habillé comme Dolly Parton à chanter des chansons.
Hij zit thuis verkleed als Dolly Parton liedjes te zingen.

Là il est assis à l'arrière d'un taxi.
Nu zit hij in een taxi.

Là, il est assis avec mon frère sur un camion de pompier.
Hier zit hij met m'n broer op een brandweerwagen.

Désormais, Il est assis à la droite de Dieu.
Nu zit Hij aan de rechterkant van God.

Il était assis sur une fourmilière ou quoi?
Zit hij op een mierenhoop, misschien?

Ils étaient assis là.
Ze zaten daar.

Ils étaient assis là en survêtements,
Ze zaten daar in hun trainingspak

Et on sait où ils étaient assis et leur point de départ.
We weten waar ze zaten, wat hun beginpunten waren.

Ils étaient assis autour de leur table,
Ze zaten nog aan de tafel,

Ils étaient assis côte à côte.
Ze zaten naast elkaar.