ZEG U - vertaling in Duits

• sage ihnen
• versichere ihnen
• erkläre
• erzähle ihnen
• spreche
• behaupte
• sag ihnen
• sag's ihnen
• sagte ihnen
• ihnen versichern

Voorbeelden van het gebruik van Zeg u in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zeg u, die man heeft wat uitgespookt.
Ich sag Ihnen, der hat was aufm Kerbholz.

Ik zeg u, het laat hem niet los.
Ich sag's Ihnen, er gibt keine Ruhe.

Ik zeg u.
Ich sage Ihnen.

Ik zeg u, Miss Hale,
Ich sag Ihnen, Miss Hale,

Ik zeg u wat ik denk: u begaat een stommiteit.
Ich sag's Ihnen: Sie machen eine Dummheit.

Ik zeg u: dit is allemaal een grote vergissing.
Ich sagte Ihnen doch, das ist einfach nur ein Missverständnis.

Meneer Wonka, ik geef aardrijkskundeles en ik zeg u.
Mr. Wonka, als Erdkundelehrer kann ich Ihnen versichern.

Ik zeg u, geen van allen krijgen ze mijn stem.
Ich sage Ihnen, keiner von ihnen wird meine Stimme bekommen.

Weet u… ik zeg u alleen dit.
Wissen Sie, ich sag Ihnen eins.

Hij is niet hier. OK. Maar ik zeg u.
Er ist nicht da. Na gut, aber ich sag's Ihnen noch mal.

Ik zeg u dat ik wist.
Ich sage Ihnen, daß ich es wußte.

Ik zeg u toch.
Ich sag Ihnen doch.

Hij is niet hier. OK. Maar ik zeg u.
Na gut, aber ich sag's Ihnen, er ist nicht da drin.

Ik zeg u, ik heb Bennett niet vermoord.
Ich sage Ihnen, ich habe Bennett nicht umgebracht.

Dit zal ik nooit snappen voor mijn examen. Ik zeg u….
Ich sag Ihnen, ich schaffe diese Sergeant-Prüfung nie.

Ik zeg u dat ik mijn besluit heb genomen.
Ich sage Ihnen, dass ich meine Entscheidung getroffen habe.

Dit zal ik nooit snappen voor mijn examen. Ik zeg u….
Ich werde diese Sergeant-Prüfung nie in den Griff bekommen. Ich sag Ihnen.

Ja, en ik zeg u meteen dat wij zelfverdediging pleiten.
Ja. Ich sage Ihnen gleich, dass wir auf Notwehr plädieren.

Sheriff, ik zeg u: hij liet me schrikken.
Sheriff, ich sag Ihnen, der hat mich erschrocken.

En ik zeg u nee.
Und ich sage Ihnen nein.