ZEGGEN DAT ZIJ - vertaling in Duits

sagen dass sie
vertellen dat ze
zeggen dat ze
h. dass sie
behaupten daß sie
erklären dass sie
sagen daß sie
vertellen dat ze
zeggen dat ze

Voorbeelden van het gebruik van Zeggen dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
En ze zeggen dat zij om hem gaf.
Sie haben gesagt, sie hat ihn auch geliebt.
We kunnen zeggen dat zij een.
Wir können sagen, sie ist eine.
Hij wilde daarmee ook zijn bevolking zeggen dat zij cultureel, als Algerijnen,
Er wollte damit auch seiner Bevölkerung sagen, dass sie kulturell als Algerier mit Europa
Zeggen dat zij er nooit aan zou denken zoiets te doen. Zich publiekelijk distantiëren dat ze dat ooit zou proberen.
Sagen, dass sie nie darüber nachdenken würde, so etwas zu tun.
Ketterse priesters zeggen dat zij zichzelf niet rechtvaardig kunnen noemen
Ketzerische Priester behaupten, daß sie sich nicht selber als gerecht bezeichnen dürfen,
Velen die thuis geen internet hebben, zeggen dat zij niet in internet geïnteresseerd zijn.
Viele Personen, die zuhause keinen Internetanschluss haben, erklären, dass sie gar kein Interesse am Internet haben.
Tegen mevrouw Van den Burg moet ik zeggen dat zij het resultaat van de Vergadering van de Raad van gisteren helaas verkeerd heeft begrepen.
Zu Frau van den Burg muss ich leider sagen, dass sie das Ergebnis der gestrigen Ratssitzung missverstanden hat.
Als ketters zeggen dat zij nog steeds zondaars zijn,
Wenn die Ketzer behaupten, daß sie immer noch Sünder sind,
Sommige Nieuwe theologen zeggen dat zij niet kunnen geloven
Einige der neuen Theologen sagen, dass sie nicht daran glauben können,
de Nederlandse premier zeggen dat zij het document opnieuw ter goedkeuring zullen voorleggen,
der niederländische Ministerpräsident erklären, dass sie nochmals über die Verfassung entscheiden lassen wollen,
men kan ook niet zeggen dat zij dit niet doen.
man kann jedoch auch nicht behaupten, daß sie es nicht tun.
Wij kunnen nu geen urenlang debat toelaten over het Reglement tussen degenen die zeggen dat zij willen dat artikel 140 niet wordt gewijzigd, en degenen die dat wel willen.
Wir können jetzt keine mehrstündige Geschäftsordnungsdebatte zwischen denen, die sagen, daß sie den Artikel 140 nicht geändert haben wollen, und denen, die ihn ändern wollen, zulassen.
Sommige MACgebruikers zeggen dat zij sommige kwesties als hun aandrijving USB is aangesloten op de Mac.
Einige Macbenutzer sagen, dass sie einige Probleme haben, wenn ihr USB-Stick mit Mac verbunden ist.
Laat u niet door deze valse prekers die zeggen dat zij zondaars zijn, bedriegen.
Lassen Sie sich nicht von den falschen Priestern täuschen, die behaupten, daß sie Sünder sind.
Ik kan alleen maar zeggen dat zij zich tot nu toe in alle discussies een waardige opponent heeft getoond.
Ich kann nur sagen, daß sie sich bei sämtlichen bisherigen Diskussionen als eine würdige Opponentin erwiesen hat.
We kunnen zeggen dat zij Shri Ganesha creëerde
Nun können wir sagen, dass sie, als sie als Existenz herabkam,
Ik kan de commissaris alleen maar zeggen dat zij en ik, ondanks wat er hier is verteld,
Ich kann dem Kommissar nur sagen, daß sie und ich trotz aller abgegebenen Erklärungen nach wie vor im unklaren darüber sind,
Maar Amanda daar te zien liggen… ik wilde zeggen dat zij het niet was zodat ik kon doen
Aber als ich Amanda dort liegen sah, wollte ich nur sagen, dass sie es nicht ist, um so zu tun,
kunnen wij heel eenvoudig tot onze vrienden van de ASEAN zeggen dat zij maar elders moeten zoeken,
dann können wir unseren Freunden in der ASEAN ganz einfach sagen, daß sie einen anderen Partner suchen können,
Ik kan je wel zeggen dat zij dit niet zou moeten doen.
Ich kann dir nur sagen, dass sie nicht im Zirkus sein sollte, und du solltest vorsichtig sein.
Uitslagen: 127, Tijd: 0.052

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits