ZEGGEN DAT ZIJ - vertaling in Frans

• disent qu'ils
• affirmer qu'il
• prétendent qu'ils
• dire qu'ils
• dire qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Zeggen dat zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

pastor Anderson, zij zeggen dat zij Joden zijn,
ils disent qu'ils sont juifs,

Degenen die de Heilige Geest hebben ontvangen, kunnen zeggen dat zij zondeloos zijn in de aanwezigheid van God.
Ceux qui reçoivent l'Esprit Saint peuvent dire qu'ils sont sans péché en présence de Dieu.

Sommige mensen zeggen dat zij'verloste' zondaars zijn,
Certaines personnes disent qu'ils sont des pécheurs'délivrés',

Dit is waarom we niet kunnen zeggen dat zij, die rechtvaardig werden door in God's gerechtigheid te geloven,
C'est pourquoi nous ne pouvons pas dire qu'ils sont pécheurs et faiseurs de mal,

de Nederlandse premier zeggen dat zij het document opnieuw ter goedkeuring zullen voorleggen,
le Premier ministre néerlandais disent qu'ils soumettront à nouveau le document pour approbation,

Roep uit in stoutmoedigheid zodat zij niet kunnen zeggen dat zij niet gewaarschuwd waren.
Criez en courage pour qu'ils ne puissent pas dire qu'ils n'ont pas été prévenus.

dat is waarom de geschriften zeggen dat zij gekleed zijn in zak en as.
c'est pourquoi les Ecritures disent qu'ils sont habillés dans le sac et la cendre.

jij ze in de val hebt gelokt en ik kan je zeggen dat zij furieus zijn.
tu les as piégés et je peux te dire qu'ils sont furax.

het komt van gelovigen die zeggen dat zij YAHUSHUA dienen.
cela vient de la part de croyants qui disent qu'ils servent YAHUSHUA.

De zuurdesem van de Farizeeërs zeggen dat zij niet gestoord kunnen worden om voor zomaar iemand te bidden.
Le levain des Pharisiens dit qu'ils n'ont pas à se soucier de prier pour n'importe qui.

Ze zeggen dat zij en de Koning…- Nog steeds niet… Het is waar.
On dit qu'elle et le Roi. Ils ne l'ont toujours pas fait.

De Commissie heeft reeds verklaringen ontvangen van een aantal Noorse zalmexportverenigingen die zeggen dat zij hun leden zullen aansporen om zich aan de minimumprijs te houden.
La Commission a déjà reçu des déclarations de plusieurs associations d'exportateurs de saumon norvégien indiquant qu'elles exhorteraient leurs membres à adhérer au principe du prix minimum.

Maar ik zou niet durven zeggen dat zij het voorstel met erg veel overtuiging heeft gebracht.
Je n'oserais pas dire qu'elle l'a fait avec grande conviction.

Je kunt ook zeggen dat zij me hierheen lokte om op je te letten
On peut dire que c'est elle qui m'a attirée ici pour te surveiller,

We kunnen dus zeggen dat zij negen keer is gekomen,
Donc, on peut dire qu'Elle est venue neuf fois,

Zij bevestigt de moslims te begrijpen die zeggen dat zij gekwetst zijn,
Il affirme comprendre les musulmans qui se disent blessés, mais estime

Ketterse priesters zeggen dat zij zichzelf niet rechtvaardig kunnen noemen omdat zij nederig zijn.
Les prêtres hérétiques, disent-ils, ne peuvent se dire justes car ils sont humbles.

En degenen, die zeggen dat zij de magische formule, doen niets
Et à ceux qui vous disent ils ont trouvé la formule magique,

Tegenwoordig kan men diepgelovige vrouwen horen zeggen dat zij zich tot het priesterschap geroepen voelen.
Désormais, on entend des femmes à la foi profonde déclarer qu'elles se sentent appelées au sacerdoce.

Maar we zijn blij te kunnen zeggen dat zij na zo ver te zijn gekomen, nu hun gelijke hebben ontmoet door met het Licht te zijn geconfronteerd.
Toutefois nous sommes heureux de dire qu'ils ont voyagé jusqu'à rencontrer à présent leur égal en étant confrontés à la Lumière.