ZES LEDEN - vertaling in Duits

• sechs Mitgliedern
• 6 Mitgliedern
• sechs Mitgliedstaaten
• sechs Mitglieder
• 6 Mitglieder
• sechs Abgeordneten

Voorbeelden van het gebruik van Zes leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit moment heeft het Bestuur zes leden: drie uit Nederland
Momentan hat er sechs Mitglieder: drei Vertreter aus den Niederlanden

kunstliefhebbers in totaal zes leden per commissie.
liebhäber insgesamt 6 Mitglieder je Kommission.

Éénenveertig stemmen hebben verkregen, waarbij ten minste zes leden voorstemmen, in de overige geval len.
Einundvierzig Stimmen, welche die Zustimmung von mindestens sechs Mitgliedern umfassen, in allen anderen Fällen.

van 13 onafhankelijke cultuurdeskundigen, waarvan zes leden door de lidstaten en de resterende zeven leden door de Europese instellingen worden aangewezen.
die sich aus 13 unabhängigen Kulturexperten zusammensetzt: Sechs Mitglieder werden von dem betreffenden Mitgliedstaat benannt, die übrigen sieben von den EU-Institutionen.

Het Comité laat echter vóór het begin van een vergadering ingediende wijzigingsvoorstellen toe indien zij de handtekening van ten minste zes leden dragen.
Der Ausschuß läßt jedoch zu, daß Änderungsanträge vor Eröff nung der einzelnen Sitzungen eingebracht werden, sofern sie von mindestens sechs Mitgliedern unterzeichnet sind.

Vijf of zes leden hadden vragen ingediend aan commissaris Byrne,
Fünf oder sechs Mitglieder dieses Hauses hatten Anfragen an Herrn Byrne eingereicht,

A3-62/89 van de heer Price, namens de Commissie begrotingscontrole, over de benoeming van zes leden van de Rekenkamer van de Europese Gemeen schappen.
A3-62/89 von Herrn Price im Namen des Ausschusses für Haushalts kontrolle über die Ernennung von sechs Mitgliedern des Rechnungshofes der Europäischen Gemeinschaften.

zitten de zes leden van het gezin Starr samen voor het hoogtepunt van hun week: de gezinsbijeenkomst.
versammeln sich die sechs Mitglieder der Familie Starr zum Höhepunkt ihrer Woche: der Familienbesprechung.

kunstliefhebbers in totaal zes leden per commissie.
liebhaber insgesamt sechs Mitglieder je Kommission.

De besluiten van de raad van beroep worden genomen met een gekwalificeerde meerderheid van minstens vier van de zes leden.
Die Einspruchskammer entscheidet mit einer qualifizierten Mehrheit von mindestens vier ihrer sechs Mitglieder.

Onder voorbehoud van het bepaalde in het hiernavolgende artikel 8 kan een besluit slechts geldig worden genomen indien ten minste zes leden of hun plaatsvervangers aanwezig zijn.
Vorbehaltlich des Artikels 8 können gültige Beschlüsse nur gefaßt werden, wenn mindestens sechs Mitglieder oder deren Stellvertreter anwesend sind.

Uitbreiding van de studiegroep SOC/347("Samenwerking tussen universiteiten en het bedrijfsleven") van drie naar zes leden.
Erweiterung der Studiengruppe SOC/347("Zusammenarbeit zwischen Universitäten und Unternehmen") von drei auf sechs Mitglieder.

feestje niet verstoren… maar we hebben maar zes leden en we zijn nogal een slap zootje.
wir haben nur sechs Mitglieder… Bender, ich will Euch ja nur ungern.

Zijn de hier aanwezige leden op de hoogte van het feit dat Luxemburg zes leden in het Comité van deregio' s heeft en Schotland maar vier?
Ist den anwesenden Mitgliedern bekannt, daß Luxemburg im Ausschuß der Regionen über sechs Mitglieder, Schottland dagegen über vier Mitglieder verfügt?

Hoe komt het dat in Papoea zes leden van de speciale strijdkrachten van het leger nu beschuldigd worden van betrokkenheid bij de moord op een Papoease leider?
Wie kommt es, dass in Papua sechs Angehörige der Spezialtruppen der Armee jetzt angeklagt werden, an der Ermordung eines Papua-Führer beteiligt gewesen zu sein?

PE DOC A 3 425/93 Verslag van de Commissie begrotingscontrole over de benoeming van zes leden van de Rekenkamer van de Europese Gemcenschuppen(C3 310/93)
PE DOK Λ 3 425/93 Bericht des Ausschusses für Haushaltskontrolle über die Ernennung von sechs Mitgliedern des Europäischen Rechnungshofes(C3 310/93) Berichterstatter:

STOCKHOLM- Nu de leiders van de Europese Unie in Riga bijeenkomen voor een top met de zes leden van het ‘Oostelijk Partnerschap' van de EU,
STOCKHOLM- Dass sich die Politiker der Europäischen Union in Riga auf einem Gipfel mit den sechs Mitgliedstaaten der EU-„Ostpartnerschaft“ treffen, erinnert viele an die dramatische

lid 1- De Vereniging zal worden geleid door een uit zes leden bestaand bureau.
Die Leitung der Vereinigung obliegt einem Vorstand, der aus sechs Mitgliedern besteht” abzuändern.

Zij heeft ook de„balans van het gemeenschappelijk landbouwbeleid” opgemaakt die de grondslag moet vormen voor wetgevingsvoorstellen om de instrumenten die oorspronkelijk zijn ontworpen voor een Gemeenschap met zes leden te rationaliseren en aan te passen.
Darüber hinaus hat sie einen„Gesundheitscheck der Gemeinsamen Agrarpolitik“ eingeleitet, der in Legislativvorschläge für die Rationalisierung und Anpassung der ursprünglich für eine Gemeinschaft mit sechs Mitgliedstaaten konzipierten Instrumente münden soll.

het resultaat was de arrestatie van zes leden van een criminele organisatie
ihr Ergebnis war die Verhaftung von sechs Mitgliedern einer organisierten kriminellen Gruppe