ZES LEDEN - vertaling in Frans

• six membres

Voorbeelden van het gebruik van Zes leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een comité van zes leden, door de Raad van gouverneurs op grond van hun bekwaamheid benoemd,
Un comité, composé de six membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence,

het resultaat was de arrestatie van zes leden van een criminele organisatie en inbeslagneming 4 600 IT-apparaten.
leur résultat a été l'arrestation de six membres d'un groupe criminel organisé et la saisie 4 600 dispositifs informatiques.

een ondervoorzitter en zes leden, allen deskundigen vertrouwd met de onderwijswetgeving
d'un vice-président et de six membres, qui sont tous des experts de la législation de l'enseignement

Aan de zes stemgerechtigde leden aangewezen om zitting te nemen in de beheerscommissie van het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis en aan de Voorzitter van de Wetenschappelijke Raad, wordt een presentiegeld per vergadering toegekend van 37,18 EUR.
Il est alloué un jeton de présence de 37,18 EUR par séance aux six membres avec voix délibératives désignés pour faire partie de la commission de gestion du Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire ainsi qu'au Président du Conseil scientifique.

Indien minder dan zes leden van de selectiecommissie na evaluatie van oordeel zijn
Si moins de six membres de la commission de sélection sont d'avis,

Zes leden van de Overlegstructuur, met name twee van elk van de categorieën bedoeld in respectievelijk artikel 159, 2°, 3°,
Les six membres de la Structure de concertation, à savoir deux pour chacune des catégories visées respectivement à l'article 159,

Zes leden, gekozen op dubbele lijsten,
De six membres, choisis sur des listes doubles,

Zes leden, gekozen op dubbele lijsten,
De six membres, choisis sur des listes doubles,

Deze commissie bestaat uit de voorzitter van de raad van toezicht en zes leden van de raad van toezicht die door de raad van toezicht worden aangeduid voor een hernieuwbare termijn van 24 maanden.
Cette commission est composée du président du conseil de surveillance et de six membres du conseil de surveillance designés par le conseil de surveillance pour une période renouvelable de 24 mois.

De oprichting van een strategisch comité, bestaande uit de leden van de raad van bestuur en zes leden die de vakorganisaties vertegenwoordigen die zijn aangesloten bij een organisatie die zetelt in de Nationale Arbeidsraad, beantwoordt aan deze doelstelling.
La création d'un comité stratégique composé des membres du conseil d'administration et de 6 membres représentant les organisations des travailleurs de l'entreprise qui appartiennent à une organisation représentée au sein du conseil national du travail répond à cette préoccupation.

over de opheffing van de onschendbaarheid van zes leden van het Turkse nationale parlement.
y compris la levée de l'immunité de six députés de l'Assemblée nationale turque.

die bestaat uit de dimarchos of de antidi­marchos(vice­burgemeester) en drie tot zes leden, afhankelijk van de omvang van de dimotiko simvoulio.
de l'antidimarchos(maire adjoint) et de 3 à 6 membres selon la taille du dimotiko simvoulio.

bezoek van EESC-voorzitter Sigmund en een afvaardiging van de contactgroep voor de nieuwe Oost-Europese buurlanden( zes leden) aan Kiev( Oekraïne);
présidente du CESE, à Kiev(Ukraine), en compagnie d'une délégation du groupe de contact"Nouveaux voisins de l'Est" 6 membres.

De Raad heeft echter op 10 december 1988 conclusies aangenomen betreffende„ werkmethodes" waarin staat dat een delegatie maximum zes leden mag tellen zie punt2( b) van de conclusies.
Le Conseil a cependant adopté le 10 décembre 1988 des conclusions relatives à des"méthodes de travail" dans lesquelles figure le cadre maximum de six membres par délégation voir point 2(b) des conclusions.

van stemmen heeft uitgesproken voor een grote raad van bestuur 31 leden, terzijde gestaan door een dagelijks bestuur van zes leden.
en faveur d'un Conseil d'Administration large composé de 31 membres accompagné d'un Bureau exécutif de 6 membres.

een delegatie maximaal zes leden mag tellen zie punt 2, onder b, van de conclusies.
dans lesquelles figure le nombre maximal de six membres par délégation voir point 2 b des conclusions.

Op het laatste moment Is tijdens de top van Laken besloten dat zes leden van het Comité de conventie als waarnemer zullen bijwonen.
Ce n'est qu'au dernier moment, lors du som met de Laeken, qu'a été prise la décision concernant la participation de six membres du CdR à la Convention en tant qu'observateurs.

Zes leden, vertegenwoordigers van de Vlaamse regering, waaronder één lid dat wordt voorgedragen op een dubbele lijst door het college van de Vlaamse Gemeenschapscommissie,
Six membres, représentants du Gouvernement flamand dont un membre présenté sur une double liste par le collège de la Commission communautaire flamande,

Zes leden( twee per groep)
Six membres(deux par groupe)

Zes leden onder wie ten minste één vertegenwoordiger van de provincies,
Six membres dont au moins un représentant des provinces,