ZIJ IS DE REDEN - vertaling in Duits

• sie ist der Grund
• sie war der Grund

Voorbeelden van het gebruik van Zij is de reden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij is de reden voor deze taskforce. -Voletta Wallace.
Wegen ihr gibt es unsere Sondereinheit. -Voletta Wallace.

Zij is de reden dat ik hier ben..
Sie ist der Grund dafür, dass ich hier bin..

Zij is de reden voor dit gesprek.
Das ist der Grund, warum ich hier bin..

Zij is de reden dat ik thuis ben vertrokken in de eerste plaats.
Ihretwegen bin ich überhaupt erst von zu Hause weggegangen.

Anders wordt de vriendin van baddie Francisco Scaramanga gespeeld door Christopher Lee en zij is de reden dat Bond geïnteresseerd raakt in Scaramanga
Ansonsten ist die Freundin des Bösen Francisco Scaramanga, gespielt von Christopher Lee, und sie ist der Grund, weshalb Bond sich für Scaramanga interessiert,

Niets van dat gaat gebeuren, maar Penny plant het, en zij is de reden.
Penny plant die ganze Sache, und sie ist der Grund dafür.

Zij was de reden dat het woord was uitgevonden.
Sie ist der Grund, warum das Wort erfunden wurde.

Zij zijn de reden dat ik vertrek.
Ihretwegen bin ich abgehauen.

Zij was de reden dat we steeds verloren.
Sie ist der Grund, warum wir Spiele verloren haben.

Omdat, zij was de reden dat de meeste van ons hier werken.
Weil… sie der Grund war, warum die meisten von uns hier arbeiteten.

Zij zijn de reden dat ik adem elke dag.
Sie sind der Grund, warum ich atme jeden Tag.

Zij zijn de reden waarom ik zei.
Sie waren der Grund, warum ich gesagt habe.

Of zij zijn de reden dat hij geen contact met me zocht.
Oder sie waren der Grund, warum er sich nie gemeldet hat.

Die kinderen… zij zijn de reden.
Doch diese Kinder… Sie sind ein Grund.

Zij zijn de reden waarom je mijn verbinding met je licht afkapte.
Sie sind der Grund, warum du meine Verbindung zum Licht unterbrochen hast.

Zij zijn de reden dat ik hier zit.
Die sind der Grund, warum ich hier drin bin..

Zij zijn de reden waarom ik hier lig.
Sie sind der Grund, warum ich überhaupt hier bin..

Zij zijn de reden waarom er een S.H.I.E.L.D. is..
Sie sind der Grund, warum ich hier bin, warum es S.H.I.E.L.D. gibt.

Die kinderen zij zijn de reden.
Diese Kinder. Sie sind der Grund.

Zij is de reden waarom ik jou opzocht.
Sie ist der Grund, warum ich dich aufgespürt habe.