ZIJ OOK NIET - vertaling in Duits

• sie auch nicht

Voorbeelden van het gebruik van Zij ook niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat zij ook niet echt zijn.
Weil die auch nicht echt sind.

Maar zij ook niet.
Aber die auch nicht.

Zaten zij ook niet vast?
Waren die nicht auch im Gefängnis?

Ja, zij ook niet. En mam.
Ja, die auch nicht. -Und Mom.

Zij ook niet, dus hou je bek.
Die auch nicht. Also halt bloß die Fresse.

Waarom zij ook niet?
Warum die nicht auch?

Wij hebben geen dilemma en zij ook niet.
Wir haben kein Problem. Und die auch nicht.

U dient echter te weten dat zij ook niet veilig zijn.
Sie sollten aber wissen, dass diese ebenfalls nicht sicher sind.

Als wij ze niet vinden, zij ook niet.
Wenn wir sie nicht finden, finden die sie auch nicht.

Geen lijk, doodsoorzaak of motief. Zij ook niet.
Sie haben keine Leiche, Todesursache, kein Motiv. Die genauso wenig.

Ik verdien het niet te sterven, maar zij ook niet.
Ich verdiene es nicht, zu sterben, aber die auch nicht.

Ik niet. Zij ook niet.
Weder ich noch Sie.

Ik verdien de dood niet, maar zij ook niet.
Ich verdiene es nicht, zu sterben, aber die auch nicht.

Zij ook niet.
Die auch nicht.

Zij ook niet.
Die anderen waren's auch nicht.

Zij ook niet.
Catrin auch nicht.

Zij ook niet.
Das auch nicht.

Omdat de beller niet doorverbonden wilde worden met Lisa Beamer kan zij ook niet zeggen of het werkelijk de stem van haar man was.
Da der Anrufer nicht mit Lisa Beamer verbunden werden wollte, konnte auch sie nicht sagen, ob es tatsächlich die Stimme ihres Mannes gewesen war.

Hebben zij ook niet het recht om door de beeltenis van de Vrouwe haar als hun persoonlijke moeder te leren kennen?
Haben nicht auch sie ein Recht darauf, durch das Amsterdamer Gnadenbild Maria als ihre ganz persönliche Mutter kennenzulernen?

vanwege gebrek aan liefde voor de Royalisten, want die hadden zij ook niet voor de armen of de vrouwen.
ich keine Sympathie für die Royalisten hatte, wie sie auch keine gegenüber uns Armen und Weiberleuten hatten.