ZIJ VERBERGEN - vertaling in Duits

• sie verbergen
• sie geheimhalten
• sie verheimlichen
• sie verschweigen
• sie verstecken
• sie verhehlen

Voorbeelden van het gebruik van Zij verbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

God kent wat zij verbergen en wat zij openbaren?
Allah weiß, was sie geheimhalten und was sie offen legen?

God kent wat zij verbergen en wat zij ontdekken.
ALLAH das kennt, was sie verheimlichen und was sie offenlegen.

weet Hij wat zij verbergen en wat zij tonen.
Er weiß, was sie verhehlen und was sie offenbaren.

Allah weet wat zij verbergen en wat zij openlijk doen?
ALLAH ja das kennt, was sie verheimlichen und was sie offenlegen?!

weet Hij wat zij verbergen en wat zij tonen.
Er wei├č, was sie verhehlen und was sie offenbaren.

God kent wat zij verbergen en wat zij openbaren!
Allah weiß, was sie verheimlichen und was sie kundtun!

Allah weet wat zij verbergen en wat zij openlijk doen?
Allah weiß, was sie verheimlichen und was sie kundtun!

Zij verbergen in hun binnenste wat zij jou niet laten blijken;
Sie verbargen in ihren Seelen, was sie dir nicht kundtaten,

En laten zij niet met hun voeten stampen om hun sieraden die zij verbergen te laten kennen.
Sie sollen ihre Füße nicht aneinanderschlagen, damit man gewahr wird, was für einen Schmuck sie verborgen tragen.

significante onregelmatigheden betonplaten zij verbergen niet.
aber erhebliche Unregelmäßigkeiten Betonplatten verbergen sie nicht.

daardoor de versierselen welke zij verbergen, ontdekt worden.
was für einen Schmuck sie verborgen tragen.

de verhalen die zij verbergen Hij zegt dat als deze huizen verdwijnen.
kommen ihre verborgenen Geschichten ans Licht.

en kent wat zij verbergen en wat zij ontdekken.
und ER weiß, was ihr verbergt und was ihr offenlegt.

en kent wat zij verbergen en wat zij ontdekken!
und Der weiß, was ihr verhehlt und was ihr offenbart!

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij kunnen zich niet voor God verbergen,
Sie verbergen sich vor den Menschen, sie können sich aber vor Gott nicht verbergen,

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij(kunnen) zich niet voor Allah verbergen.
Sie verbergen sich vor den Menschen, sie können sich aber vor Gott nicht verbergen,

God kent goed wat zij verbergen.
Gott weiß besser Bescheid über das, was sie verschweigen.

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij kunnen zich niet voor God verbergen,
Sie verstecken sich vor den Menschen, und nicht verstecken sie sich vor ALLAH, obwohl ER mit ihnen ist,

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij kunnen zich niet voor God verbergen,
Sie verbergen sich vor den Menschen; verbergen sich jedoch nicht vor Allah,

Zij verbergen zich voor de mensen, maar zij(kunnen)
Sie verstecken sich vor den Menschen, und nicht verstecken sie sich vor ALLAH,