ZIJ VERBERGEN - vertaling in Engels

• they hide
• they conceal
• they concealed

Voorbeelden van het gebruik van Zij verbergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Allah weet beter wat zij verbergen.
And Allah has full knowledge of what they conceal.

En Allah weet beter wat zij verbergen.
Allah knows well what they conceal.

God weet het best wat zij verbergen.
God knows well what they conceal.

En Allah weet beter wat zij verbergen.
God knows well what they conceal.

Zij verbergen iets groots.
They're hiding something big here.

Maar God kent goed wat zij verbergen.
And Allah knoweth best what they were hiding.

alleen kunnen zij 't verbergen.
only women can conceal it.

Maar Allah weet het beste wat zij verbergen.
And God knows very well what they are secreting.

Maar Allah weet het beste wat zij verbergen.
And Allah knoweth best what they are hiding.

En laten zij niet met hun voeten stampen om hun sieraden die zij verbergen te laten kennen.
And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment.

Zonder twijfel weet Allah wat zij verbergen en wat zij tonen. Voorwaar, Hij houdt niet van de hoogmoedigen.
Undoubtedly Allah doth know what they conceal, and what they reveal: verily He loveth not the arrogant.

significante onregelmatigheden betonplaten zij verbergen niet.
significant irregularities concrete slabs they hide not.

Allah weet goed wat zij verbergen.
Allah best knows what they conceal.

Weet gij dan niet, dat God kent wat zij verbergen en wat zij openbaren?
Do they not know that Allah knows whatever they hide and whatever they disclose?

zijn de geheimen, die zij verbergen, veranderen voor altijd de mensheid.
the secrets they hide, forever alter humanity.

Weet gij dan niet, dat God kent wat zij verbergen en wat zij openbaren?
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?

Zij verbergen hun geld in deze stichting voor het geval er een onderzoek komt… en men beslag legt op hun rekeningen.
They're hiding their money in this foundation in case there's an investigation and their assets are frozen.

En zij verbergen hun spijt wanneer zij de bestraffing zien.
They will hide their remorse when they sight the punishment;

Weten zij dan niet, dat God kent wat zij verbergen en hunne onderlinge gesprekken,
Do they not know that Allah knows their hidden thoughts and their secret counsels,

Zij verbergen hun geld in deze stichting voor het geval er een onderzoek komt… en men beslag legt op hun rekeningen.
And their assets are frozen. in case there's an investigation They're hiding their money in this foundation.