ZIJN DIENSTEN - vertaling in Duits

• seine Dienste
• seinen Dienststellen
• seine Dienstleistungen
• seine Verdienste
• seine Leistungen
• seine Abteilungen
• seine Dienststellen
• seinen Diensten
• sind Dienstleistungen
• seiner Dienststellen
• seinen Dienst
• seiner Dienste
• seinen Dienstleistungen

Voorbeelden van het gebruik van Zijn diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoeveel geld hebben zijn diensten het particuliere bedrijf Telefónica opgeleverd?
Was haben seine Gefälligkeiten der privaten Telefongesellschaft Telefónica eingebracht?

Het secretariaat-generaal van het Europees Parlement en zijn diensten blijven in Luxemburg gevestigd.
Das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments und dessen Dienststellen verbleiben in Luxemburg.

Het secretariaat-generaal van het Europees Parlement en zijn diensten blijven in Luxemburggevestigd.
Das Generalsekretariatdes Europäischen Parlaments und dessen Dienststellen verbleibenin Luxemburg.

Ja, hij werd beloond voor zijn diensten in Vietnam.
Ja, er wurde ausgezeichnet für seine Einsätze in Vietnam.

Hij is hier, doet zijn diensten.
Er macht seine Schicht.

Hij is hier, doet zijn diensten.
Der ist hier und macht seine Schichten.

De Commissie heeft de heer Carlo Trojan hartelijk voor zijn diensten bedankt.
Die Kommission hat Herrn Carlo Trojan für seine Tätigkeit sehr gedankt.

Allereerst wil ik commissaris Mandelson en zijn diensten hartelijk danken voor de aanzienlijke verbetering van de informatiestroom naar onze commissie over de verschillende bilaterale
Zunächst möchte ich mich sehr herzlich bei Kommissar Mandelson und seinen Dienststellen bedanken, weil sich der Informationsfluss an unseren Ausschuss hinsichtlich der verschiedenen bilateralen

De in China gevestigde fabrikant zal zijn diensten in de VS uitbreiden door zijn streamingdienst
Der in China ansässige Hersteller wird seine Dienstleistungen in den USA erweitern,

Ik dank commissaris Busquin en zijn diensten voor de hulp die zij ons hebben geboden bij de opstelling van dit verslag
Abschließend möchte ich Kommissar Busquin und seinen Dienststellen für die vorbehaltlose Unterstützung bei der Erarbeitung des hier vorgestellten Berichts

Voor zijn diensten tijdens de Eerste Wereldoorlog werd hij benoemd tot Officier in de Orde van het Britse Rijk OBE.
Für seine Verdienste während des Ersten Weltkriegs wurde er zum Officer of the Order of the British Empire(OBE, vierte Stufe des britischen Ritterordens Order of the British Empire) ernannt.

Indien hij is gevestigd in de lidstaat waar hij zijn diensten verricht, valt hij onder de werkingssfeer van de vrijheid van vestiging.
Ist er in dem Mitgliedstaat, in dem er seine Dienstleistungen erbringt, niedergelassen, so handelt es sich um eine Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit.

Wat het door Italië gemelde geval betreft, deelde hij mee, dat dit door zijn diensten zal worden onderzocht.
Was den von Italien angesprochenen Fall betreffe, so würde diese Frage von seinen Dienststellen geprüft.

In dergelijke gevallen levert de exploitant zijn diensten aan de betreffende aanbieder die eigenaar van de betreffende vordering op de gebruiker is..
In diesen Fällen erbringt der Betreiber seine Leistungen für den entsprechenden Anbieter, welcher Inhaber der jeweiligen Forderung gegen den Nutzer ist..

de kredietgever eventueel aan de kredietbemiddelaar commissielonen voor zijn diensten moet betalen.
Angaben zu etwaigen Provisionen, die der Kreditgeber dem Kreditvermittler für seine Dienstleistungen zahlt.

Tomlinson(PSE).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank het Voorzitterschap en zijn diensten omdat ze deze kwestie zo snel hebben onderzocht.
Tomlinson(PSE).-(EN) Ich danke dem Präsidium und seinen Dienststellen für die so rasch durchgeführte Prüfung.

De hoofdrol hierin werd gespeeld door Gregory de Illuminator, die tot heilige werd verklaard voor zijn diensten.
Die Hauptrolle spielte dabei Gregor der Erleuchter, der für seine Verdienste zum Heiligen erklärt wurde.

De commissaris heeft er overigens aan herinnerd dat zijn diensten bepaalde landen erop hebben moeten wijzen dat zij hun beste mensen moesten sturen.
Im Übrigen hat der Herr Kommissar ja darauf hingewiesen, dass seine Abteilungen einige Länder auffordern mussten, hochrangige Leute zu entsenden.

CASIO is ervoor aansprakelijk dat zijn diensten vrij zijn van octrooirechten van derden
CASIO haftet dafür, dass seine Leistungen frei von Schutzrechten Dritter sind, und stellt den Nutzer

bedankt de secretaris-generaal en zijn diensten voor hun voorbereidende werkzaamheden.
dankt dem Generalsekretär und seinen Dienststellen für die vorbereitenden Arbeiten.