Voorbeelden van het gebruik van Zijn diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik dank President Bush voor zijn diensten aan ons volk en ook voor de gastvrijheid
Ik dank President Bush voor zijn diensten aan ons volk en ook voor de gastvrijheid
Doy las gracias al presidente Bush por su servicio a nuestra nación y por la generosidadHij werd geridderd voor zijn diensten aan het Britse kapitalisme in 1935, en hij werd Baron in 1946.
Fue armado caballero por su servicio al capitalismo británico en 1935 y se le dio el título de Barón en 1946.Dit moderne viersterrenhotel combineert de warmte van zijn diensten met een unieke bouwstijl en inrichting.
El moderno Hotel Blu, de 4 estrellas, fusiona la calidez de su servicio con una elegante arquitectura y un diseño interior únicos.Ik dank President Bush voor zijn diensten aan ons volk. Zoals ook voor de gulheid.
Le agradezco al presidente Bush por su servicio a nuestra nación al igual que por la generosidad Maldita sea.Jack Bauer, voor het grootste gedeelte, verantwoordelijk was voor het… terugvinden van de kofferbommen, wilde de President zijn diensten voor dit land eren.
Y como gracias a Jack Bauer recuperamos los maletines nucleares de hoy el Presidente quiso honrar su servicio a este país.betrouwbare werker is, alsof hij zijn diensten voor Jehovah verrichtte.
estuviera rindiendo su servicio a Jehová.TweetDeck biedt geen aanbod van betaalde pakketten of upgrade-functies voor zijn diensten.
TweetDeck no ofrece ningún paquete de pago o nivel superior de su servicio.ik ben hem erg dankbaar voor zijn diensten aan ons land.“.
estoy muy agradecido por su servicio a nuestra nación.”.Hij werd geridderd voor zijn diensten aan het Britse kapitalisme in 1935,
Fue armado caballero por sus servicio al capitalismo británico,Abonnementen zijn diensten die gebruikt kunnen worden voor een vastgestelde periode,
sociale widgets zijn diensten waarmee interactie mogelijk is met sociale netwerk YouTube, die worden aangeboden door Google LLC.
los widgets sociales son servicios que permiten la interacción con la red social de YouTube proporcionada por Google Inc.Het Centrum laat zijn diensten controleren of de stand op de inventarislijst overeenstemt met de werkelijkheid.";
El Centro encargará a sus servicios que comprueben la concordancia entre lo consignado en el inventario y la realidad.».Abonnementen zijn diensten die kunnen worden gebruikt gedurende een vooraf ingestelde periode
Las suscripciones son servicios que pueden utilizarse durante un período predeterminado de, por ejemplo,Los sociale widgets zijn diensten waarmee interactie mogelijk is met het sociale netwerk LinkedIn, die worden aangeboden door LinkedIn Corporation.
los widgets sociales de LinkedIn son servicios que permiten la interacción con la red social LinkedIn proporcionada por LinkedIn Corporation.Om de hoek van Amigos Hostel zijn diensten zoals ATM, HSBC bank,
Alrededor de la manzana de Amigos Hostel son servicios tales como cajeros automáticos,Deze applicaties zijn diensten van derden waarmee SWAROVSKI het gebruik van haar WEBSITE kan meten en analyseren.
Estas aplicaciones constituyen servicios de terceros que permiten a SWAROVSKI medir y analizar el uso de su SITIO WEB.Betaalorganen zijn diensten of instanties van de lidstaten die voor de in hun sector te verrichten betalingen voldoende garanties bieden dat.
Los organismos pagadores serán servicios u organismos de los Estados miembros que, por lo que respecta a los pagos de su incumbencia, ofrezcan garantías suficientes de que.sociale widgets zijn diensten waarmee interactie met het sociale netwerk Tumblr mogelijk is, die worden aangeboden door Tumblr Inc.
los widgets sociales de StumbleUpon son servicios de interacción con la red social StumbleUpon, prestados por StumbleUpon, Inc.
