DIE DIENSTEN VERLENEN - vertaling in Spaans

• que prestan servicios
• que brindan servicios
• que proporcionan servicios
• que ofrecen servicios
• que presten servicios

Voorbeelden van het gebruik van Die diensten verlenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde gedragsnormen moeten worden toegepast in de betrekkingen met andere instellingen die diensten verlenen of waarvan de instelling is klant.
Los mismos estándares de conducta se deberán aplicar en las relaciones con otras instituciones que nos prestan servicios o de las cuales la Institución es cliente.

Service Provider of MSP Licentie is de beste optie voor IT service providers die diensten verlenen voor outsourced netwerk inventarisatie.
La Licencia de Proveedor de Servicio MSP es la mejor opción para proveedores de servicios que ofrezcan un servicio de inventario de la red.

Wij kunnen uw persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken aan gelieerde bedrijven die diensten verlenen aan ons met betrekking tot onze Website(dwz payment processors, website hosting bedrijven, enz.);
Podemos proporcionar su información de identificación personal a los afiliados que prestan servicios a nosotros con respecto a nuestro sitio web(por ejemplo, procesadores de pago, las empresas de alojamiento de sitios web,etc.);

in het Verenigd Koninkrijk heeft de CEO's van bedrijven die diensten verlenen die verband houden met Cryptocurrencies, geschreven over de financiële risico's verbonden met de valuta.
ha escrito a los CEO de las empresas que brindan servicios vinculados a Cryptocurrencies sobre los riesgos de delitos financieros relacionados con las monedas.

het omgaan met de overheidsinstanties die diensten verlenen aan mensen met een handicap.
la negociación con los organismos gubernamentales que prestan servicios a personas con discapacidad.

(b) derden die diensten verlenen aan Motorola en namens Motorola aan eindgebruikers, zoals klantenservice,
(b) terceros que proporcionan servicios a Motorola y a usuarios finales en nombre de Motorola,

bedrijfsinformatie verstrekken aan bedrijven die diensten verlenen om ons te helpen bij onze zakelijke activiteiten(zoals oversight van broker-dealers, verwerking van betalingen en klantenservice).
de la compañía a compañías que brindan servicios para ayudarnos con nuestras actividades comerciales(como la supervisión del corredor de bolsa, el procesamiento de pagos y la oferta de servicio al cliente).

het verticaal geïntegreerde ondernemingen betreft die diensten verlenen aan ondernemingen waarmee zij op downstream-markten concurreren.
se trata de empresas integradas verticalmente que prestan servicios a empresas con las que compiten en mercados descendentes.

(b) derden die diensten verlenen aan Motorola en namens Motorola aan eindgebruikers, zoals klantenservice,
(b) terceros que ofrecen servicios para Motorola y usuarios finales en nombre de Motorola

bepalen wat voor soort auditprogramma we gaan doen voor de bedrijven die diensten verlenen aan toeristen in 2020.”.
determinar qué tipo de programa de auditoría vamos a hacer sobre las empresas que brindan servicios a los turistas en 2020".

het verticaal geïntegreerde ondernemingen betreft die diensten verlenen aan ondernemingen waarmee zij op downstreammarkten concurreren.
se trata de empresas integradas verticalmente que prestan servicios a empresas con las que compiten en mercados descendentes.

Alle belastingbetalers die diensten verlenen aan natuurlijke personen die geen zakelijke activiteiten uitoefenen, hebben als doel gegevens bij te houden met behulp van fiscale apparaten,
Todos los contribuyentes que ofrecen servicios para personas físicas que no tienen un negocio están obligados a mantener registros utilizando dispositivos fiscales,

het verlenen van deze diensten aan ons, bijvoorbeeld IT-bedrijven(hardware en software) die diensten verlenen die onze producten ondersteunen.
por ejemplo empresas de tecnología de la información(hardware y software) que brindan servicios para respaldar nuestros productos.

Aan andere personen die diensten verlenen voor doeleinden die verband houden met het voldoen aan de verzoeken van de betrokkene,
Otras personas que presten servicios con fines relacionados con la satisfacción de las solicitudes del interesado,

het verlenen van deze diensten aan ons, bijvoorbeeld IT-bedrijven(hardware en software) die diensten verlenen die onze producten ondersteunen.
p. ej. empresas de tecnología de la información(hardware y software) que brindan servicios para respaldar nuestros productos.

Als dit lukt, geven bedrijven van Toshiba sommige van uw persoonsgegevens vrij of kunnen ze deze vrijgeven aan derden die diensten verlenen in verband met Toshiba-systemen
Al contratarle, las empresas del grupo Toshiba pueden revelar algunos de sus datos personales a terceros que presten servicios en relación con los sistemas de Toshiba,

in veel betaalde klinieken die diensten verlenen voor het vaccineren van de populatie.
en muchas clínicas remuneradas que brindan servicios para vacunar a la población.

overige externe professionele adviseurs en/of derden die diensten verlenen aan het Bedrijf, waaronder derde leveranciers,
otros asesores profesionales externos y/o otros terceros que presten servicios a la Empresa, incluidos proveedores de terceros,

Het Verenigd Koninkrijk heeft via de Financial Conduct Authority van het land de CEO's geschreven in bedrijven die diensten verlenen met betrekking tot Cryptocurrencies over misdaadrisico's verbonden aan deze valuta's.
El Reino Unido, a través de la Autoridad de Conducta Financiera del país, ha escrito al CEO en empresas que brindan servicios relacionados con Cryptocurrencies sobre los riesgos del delito vinculados a estas monedas.

het omgaan met de overheidsinstanties die diensten verlenen aan mensen met een handicap.
lidiar con agencias gubernamentales que brindan servicios a personas con discapacidades.