QUE PRESTEN SERVICIOS - vertaling in Nederlands

• die diensten
• die diensten verlenen
• die diensten verrichten
• die services leveren

Voorbeelden van het gebruik van Que presten servicios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

otros asesores profesionales externos y/o otros terceros que presten servicios a la Empresa, incluidos proveedores de terceros,
overige externe professionele adviseurs en/of derden die diensten verlenen aan het Bedrijf, waaronder derde leveranciers,

agentes o subcontratistas que presten servicios de Dell, que pueden estar fuera del Área Económica Europea,
vertegenwoordigers of onderaannemers die Diensten voor Dell uitvoeren en zich buiten de Europese Economische Ruimte bevinden,

RMG exige a terceros que presten servicios a la empresa o en su nombre que cumplan todas las leyes en materia de soborno aplicables a todos sus tratos con GLS o que realicen en nombre de GLS.
RMG verlangt van derden die diensten leveren voor of namens GLS dat zij alle toepasselijke anti-omkopingswetgeving naleven in al hun zaken met of voor GLS.

Podemos revelar su información personal a estas empresas y otras personas que presten servicios en los Estados Unidos
Wij kunnen uw Persoonsgegevens bekendmaken aan deze bedrijven en andere personen die namens ons diensten verrichten in het Verenigd Koninkrijk,

Algunos ejemplos de terceros pertinentes a quienes PepsiCo Europa podrá revelar Datos Personales son agencias gubernamentales y terceros que presten servicios relacionados con(entre otras cosas)
Voorbeelden van relevante derde partijen aan wie PepsiCo Europe Persoonsgegevens kan verstrekken zijn onder andere overheidsinstanties en derden die diensten aanbieden in relatie tot(onder andere)

tras la supresión de las disposiciones que prohíben la discriminación de empresas que presten servicios en el extranjero y del principio del país de origen,
na het verlies van de artikelen waarin discriminatie van bedrijven die diensten aanbieden in het buitenland werd verboden en van het land van oorsprong-beginsel,

las sucursales situadas en terceros países realicen funciones críticas para la entidad de crédito ni que presten servicios a clientes localizados en la UE.
bijkantoren in derde landen kritische functies voor de kredietinstelling zelf vervullen of dat ze diensten verlenen aan klanten in de EU.

con independencia del pabellón que enarbolen, que presten servicios regulares con destino u origen en puertos de los Estados miembros en viajes internacionales.
toepassing op alle ro-ro-passagiersschepen, ongeacht de vlag die zij voeren, die een geregelde dienst van of naar een haven in een lidstaat onderhouden voor internationale reizen.

Precisa que los anticipos a que se refiere el artículo 19 de la citada Ley se abonarán a las sociedades que presten servicios de interés nacional primordial hasta la fecha de registro por la Corte dei conti(Tribunal de Cuentas,
Preciseert in artikel 7 dat de in artikel 19 van genoemde wet bedoelde voorschotten worden betaald aan vennootschappen die diensten van groot nationaal belang verzorgen, tot de datum waarop de akten betreffende het sluiten van

compuesta por asiáticos y muchas de las exportaciones tienen como destino Oriente, es sumamente importante para las empresas que presten servicios a esta zona metropolitana traducir en forma precisa los materiales a los diferentes idiomas asiáticos.
10% van de bevolking uit Aziaten bestaat en een sterke export naar het Oosten heeft, is het nauwkeurig vertalen van materialen in de verschillende Aziatische talen uiterst belangrijk voor bedrijven die diensten verlenen in deze regio.

de acogida podrán exigir a los DCV que presten servicios de conformidad con el artículo 23 que les informen periódicamente de sus actividades en esos Estados miembros de acogida,
van ontvangst kunnen CSD's die diensten verrichten overeenkomstig artikel 23, ertoe verplichten periodiek aan hen rapporteren over hun activiteiten in die lidstaat van ontvangst,

Las terceras partes que presten servicios/asistencia a Ingenico FS en materia de supervisión y gestión de los fraudes podrán
Derden die diensten verrichten voor/ondersteuning bieden aan Ingenico FS met betrekking tot controle op fraude

A reserva de una armonización posterior, cada Estado miembro aplicará a las empresas que presten servicios en su territorio sus disposiciones nacionales referentes a las medidas destinadas a garantizar la recaudación de los impuestos indirectos
Behoudens een latere harmonisatie past elke Lid-Staat op de ondernemingen die op zijn grondgebied diensten verrichten, zijn nationale bepalingen toe betreffende de maatregelen met het oog op de inning van de verschuldigde indirecte belastingen

sus compañías aéreas que presten servicios a partir de ese Estado apliquen
zijn luchthavens en luchtvaartmaatschappijen die vanuit zijn grondgebied diensten verlenen, beveiligingsprogramma's voor luchthavens

identificadas y priorizadas de acuerdo con los Estados miembros, que presten servicios para acelerar la transformación tecnológica
die in overleg met de lidstaten zijn vastgesteld en geprioriteerd, dat diensten verleend om de technologische transformatie

al proveedor que proporcione un servicio para enviar boletines de noticias así como a los proveedores que presten servicios para comercializar los productos relevantes
aan de VS en onze leverancier die een service biedt voor het verzenden van nieuwsbrieven en onze leveranciers die diensten bieden voor de marketing van relevante producten

a las empresas de terceros países que presten servicios de inversión y/o ejerzan actividades de inversión mediante el establecimiento de una sucursal en la Unión.
aanbieders van datarapporteringsdiensten en ondernemingen uit derde landen die beleggingsdiensten verlenen of beleggingsactiviteiten verrichten via de vestiging van een bijkantoor in de Unie.

1 julio de 2018 para todas aquellas empresas con actividades relativas a suministros de hidrocarburos para motores o que presten servicios de subcontratistas dentro de concursos públicos
1 juli 2018 voor bedrijven met activiteiten die betrekking hebben op leveringen van koolwaterstoffen voor motoren, of die diensten voor onderaanneming leveren binnen openbare aanbestedingen;

Empresas que presten servicios de apoyo a empresas fabriles(códigos STAKOD[1]
Ondernemingen die diensten verlenen aan ondernemingen in de be- en verwerkende sector( STAKOD[ 1]

formalidades, por un profesional de la salud o por administradores sanitarios que presten servicios para el sistema de seguridad social obligatorio del Estado miembro de afiliación,
formele eisen wordt onderzocht door een gezondheidswerker of ambtenaar die diensten verricht voor het wettelijke socialezekerheidsstelsel van de lidstaat van aansluiting, voor zover een dergelijk onderzoek ook